"فقدو" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• verloren

Wie alle anderen haben meine Piloten ihre Familien verloren, ihre Freunde, jeden, der ihnen was bedeutet hat.
مثل الجميع أيضا.. طياروني فقدو عائلتهم و أصدقائهم كل شخص يمكن الإهتمام بشأنه

Und alle heulen rum, als hätten sie einen verdammten Heiligen verloren.
الجميــع يبكي مـن حولـه وكأنهم فقدو كاهنـاً

Da es strafrechtlich nicht geahndet wurde, haben einige in die eigene Tasche gearbeitet, während 84 Menschen ihr Leben verloren.
وبما أنه لم يتم محاكمة أحد من الواضح مجموعة منهم قامو بلملء جيوبهم بأموال منهوبة، بينما 84 فقدو حيواتهم

Aber nicht nur ich verlor meine Frau, meine Kinder verloren ihre Mutter, und Rom verlor seine Kaiserin.
لكن تذكرو أن من رحلت عنا لم تكن مجرد زوجة لي أولادي فقدو أمهم و روما فقدت امبراطورتها

Sie haben den Kontakt zu Detective Deeks verloren.
لقد فقدو الإتصال مع المُحقق ديكس

- Aber sie sagten, dass das Flugzeug, vor einer Stunde den Kontakt verloren hat.
-لكنّهم قالوا أنّهم فقدو الاتصال قبل ساعة

Sie kennen sicherlich Leute, die damit Gewicht verloren haben, aber man kann auch mit Amphetaminen Gewicht verlieren, oder Dexfenfluramin. Es gibt viele ungesunde Arten, Gewicht zu verlieren. Man möchte aber so abnehmen, dass die Gesundheit verbessert
الكل يعرف أناس فقدو وزناً بإستخدامها, ولكنك أيضاً تستطيع فقدان وزن بإستخدام الأمفتامين -الكابتجون-, والوالفين فين. أنا أعني أن هناك الكثير من الطرق لفقدان الوزن ولكنها ليست جيدة لك. أنت تريد أن تفقد وزنك بالطريقة التي تحسن صحتك

- Sie haben vor drei Jahren ihren Sohn verloren.
) لقد فقدو إبنهم منذ ثلاث سنوات قد خلت

- Wir haben die Fährte verloren.
- لقد فقدو رائحتهم