"فقررت أن" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• ich beschloss
• also beschloss

Es war nach der Abendfütterung, und ich beschloss, mich für die Nacht im Stall einzurichten.
كان ذلك بعد وجبة الطعام المسائية التي تناولتها فقررت أن أبقى في الحظيرة طيلة الليل

ich beschloss, mich der Herausforderung zu stellen, und am selben Abend, versprach ich diesen 11 Kindern, dass ich unser Orchester zu einem der führenden Orchester in der Welt machen würde.
فقررت أن أقف امام التحدي, وفي نفس الليلة, وعدت هؤلاء الأطفال ال11 بأن أُحول الأوركسترا الخاصة بنا الى واحدة من الأوركسترات الرائدة في العالم.

ich beschloss, mich anzumelden.
فقررت أن أتسجل.

also beschloss ich, nach Hause zu gehen und mich umzubringen.
لذا فقررت أن أنتحر بمنزلي انتظري يا امرأة

Eine Quelle in der Türkei deutete an, dass Lars König Salomons Grab gefunden haben könnte, also beschloss ich, ihn im Auge zu behalten.
مصدر في تركيا ألمح لي بأن الرجل ربما أكتشف مقبرة الملك سليمان فقررت أن أراقبه

also beschloss ich: Ich mache meine eigene Biennale.
فقررت أن أبدأ البينالي الخاص بي

also beschloss ich, Ich werden die Biennale wirklich machen.
فقررت أن أجعل منه بينالي حقيقي

also beschloss ich, mein Projekt auf dieser Entdeckung aufzubauen, und zwar als Stellungnahme zum Rassismus und wie ihn unsere Gesellschaft unter den Teppich kehrt.
لذا فقررت أن أتناول هذا الإكتشاف ...في موضوعي كنوع من التعليق ...على العنصرية وكم هي مختبئة في ثقافتنا