"فقط أتمنى" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• wünschte nur
• hoffe nur
• wünschte einfach

Ich wünschte nur... Sie wären zu einem Zeitpunkt des Friedens zurückgekehrt, Sir.
أنا فقط أتمنى لو كانت عودتك في وقت السلم، يا سيدي

Ist schon okay. Ich wünschte nur, ich könnte mich daran erinnern.
. لا ،لا بأس ، أنا فقط أتمنى لو أذكر

Ich wünschte nur, das wäre schon vor langer Zeit passiert.
أنا فقط أتمنى لو أن هذا حدث منذ زمن طويل

Er ist ein kluges Kind. Ich hoffe nur, dass er uns nicht hergelockt hat.
إنه ولد ذكي , أنا فقط أتمنى أن لا يكون يقودنا إلى هنا

Ich hoffe nur, dass sie Videospiele mögen wird.
أنا فقط أتمنى أنها ستحب الألعاب التلفزيونية

Ich weiss nicht. Ich hoffe nur, dass es nie zum Thema wird.
لا أعلم، فقط أتمنى ألاّ تتطوّر علاقتها أكثر

Ich wünschte einfach, dass ich sie dazu bringen könnte, dasselbe schlechte Gefühl zu haben, das ich gerade habe.
فقط أتمنى أن تشعر بالسوء كما أشعر أناالآن

Ich wünschte nur, sie würde sich genauso mies fühlen wie ich gerade.
أعلم، لكنه كان غباءً فقط أتمنى أن أشعرها بالسوء مثلما أشعر الآن

Ich wünschte nur, es gäbe... etwas mehr, was wir machen könnten.
...فقط أتمنى لو كان هناك شيء أكثر يمكنني القيام به

Ich wünschte nur, dass einer von denen eine Fernsehstation besitzen würde und mich einstellen könnte.
أنا فقط أتمنى لو أن أحدهم يمتلك محطة تلفزيونية ويمكنه تعيني

Ich wünschte nur, ich hätte die Chance gehabt, ihn... besser kennenzulernen.
أنا فقط أتمنى لو كانت لدي الفرصة لكي أعرفه بشكل أفضل

Ich wünschte, nur ich wüsste, was die Kritzelei bedeutet.
انا فقط أتمنى لو عرفت ماذا تعنيه تلك الخربشة.

Ich wünschte nur, mir hätte das damals jemand gesagt. Und jetzt besorg mir Adam.
أنا فقط أتمنى لو أحداً فعل هذا بي عندما كنت بعمركِ

Ich wünschte nur, ich wüsste, warum dieser Wahnsinnige noch hinter uns her ist.
أنا فقط أتمنى أن أعرف السبب الذي يجعل ذلك المخبول يتعقبنا

Ich hoffe nur, wenn er Zeit mit den Jungs verbringt, fühlt er sich geliebt und gebraucht und merkt, dass das Leben gar nicht so übel ist.
أنا فقط أتمنى أنه عبر قضائه وقتاً مع الفتيان عندها سيشعر بأنه محبوب و مرغوب و يكتشف أن الحياة ليست سيئة بالكامل

Nein, wirklich nicht. Ich hoffe nur, sie ist noch vollständig.
لا ، لا على الإطلاق أنا فقط أتمنى أن تكون كاملة

Ich hoffe nur, du bietest Joey eine rauchfreie Umgebung.
أنا فقط أتمنى بأنك تزود بيئة خالية من الدخان لـ جوي، هذا كل ما أقول.

Ich hoffe nur, wir haben genug für einen fairen Kampf getan.
فقط أتمنى أننا قد فعلنا ما هو كافياً لجعلها حرباً عادلة

Ich hoffe nur, dass er nicht zu viel Ärger kriegt, bevor seine Eltern zurück in die Stadt kehren.
أنا فقط أتمنى أن لا يورط نفسه في الكثير من المتاعب قبل عودة والديه إلى المدينة

Ich hoffe nur, dass jeder versteht, dass ich tat was ich für richtig hielt.
أنا فقط أتمنى أن يفهم كل شخص هذا الأمر فعلت ما شعرت أنه صحيح

Ich wünschte einfach... die Ärzte würden mir etwas sagen.
أنا فقط أتمنى أن يخبرني الأطباء شيئاً ما