| Ich wollte nur wissen, ob Sie sich in ihn verliebt haben. | Open Subtitles | فقط أردتُ أن أعرف ما إذا كنتِ وقعتِ في حبّه. |
| Ich wollte nur wissen, ob es Ihnen besser geht. | Open Subtitles | أنا فقط أردتُ معْرِفة إذا كَانَ هناك أيّ تحسين |
| Ich wollte mich nur bedanken. | Open Subtitles | فقط أردتُ أن أشكرك. لقد قُمتَ بعملٍ جيد. |
| Nein, ich wollte mich für neulich Abend entschuldigen. | Open Subtitles | هل تأتي إلى هنا و تبحثُ عن الفتيات اللتي تقرأ؟ لا , انا فقط أردتُ أن أعتذرَ عن الليلةِ السابقة. |
| Ich wollte Ihnen nur kurz mitteilen, dass Mrs. Colyer einen gesunden Jungen bekommen hat. | Open Subtitles | أنا فقط أردتُ تَرْك رسالة لأقَول لك ان السّيدةِ كولير انجبت ولد بصحة جيدة |
| Nein, ich wollte Ihnen nur sagen... | Open Subtitles | أم، أنا فقط أردتُ قَول... |
| - Oh, mein Gott, sie machte die süßesten Grundschritte, und ich wollte einfach nur reinstürmen, sie in meine Arme nehmen und einfach nur tanzen. | Open Subtitles | - أوه، اللهي. هي كَانتْ تَعْملُ الأساس الصَغير الأحلى وأنا فقط أردتُ الإسْراع في ويَجْمعُها إلى أسلحتِي |
| ich wollte dich nur wissen lassen ...dass ich glaube dass deine wahl richtig war | Open Subtitles | أنا فقط أردتُ إعلامك أعتقد أنك اتخذت القرار الصحيح |
| Ich wollte nur sagen, über die Gebühr können wir uns einigen. | Open Subtitles | أنا فقط أردتُ أن أقَول أننا يُمْكِنُ أَنْ نُتفاوضَ فى أجرَ الحدائقَ. |
| Ich wollte nur als Beobachter zurückkehren, als Beisteher, und mich über mein Aussehen lustig machen. | Open Subtitles | نعم، لَكنِّي فقط أردتُ للرُجُوع ويَجْلسُ على الخطوط الجانبية وتعليقات صنعِ الساخرةِ حول قلتِي مِنْ الأسلوبِ. |
| Ich wollte nur Hallo sagen. | Open Subtitles | لاشئ ، فقط أردتُ أن أقول لكِ مرحباً فحسب |
| Ich... wollte nur anhalten und Ihnen sagen, dass ich es nicht persönlich nehme. | Open Subtitles | فقط أردتُ أن أتوقف وأخبرُك بأنني لم آخذها بشكل شخصي |
| Ich wollte nur nachfragen, wie's bei euch so aussieht. | Open Subtitles | أنا بخير، فقط أردتُ معرفة الجدول الزمني الخاص بك. |
| Ich wollte mich entschuldigen. | Open Subtitles | أنا فقط أردتُ أَنْ أَقُولَ آسف لأنْ يَكُونَ وقح إليك. |
| Ich wollte mich für die Kassette bedanken. | Open Subtitles | أنا فقط أردتُ قَول الشُكْر أنت لشريطِ المزيجَ. |
| ich wollte mich für letzte Nacht entschuldigen und erklären... | Open Subtitles | أنا فقط أردتُ الإعتِذار حول ليلة أمس واشرح لك... |
| Detective Boyle, ich wollte Ihnen nur meine Glückwünsche entbieten. | Open Subtitles | المحقق (بويل)، أنا فقط أردتُ أن أهنئك |
| Ich wollte einfach heim. | Open Subtitles | أنا فقط أردتُ الرُجُوع للبيت. |
| Ich wollte einfach zur Schule gehen. | Open Subtitles | أنَا فقط أردتُ دخول المدرسة. |
| Ich wollte dich nur wissen lassen, dass das Überwachungsteam, dem du dich anschließen solltest, gestrichen wurde. | Open Subtitles | فقط أردتُ إعلامكِ بأن فريق المراقبة الذي طلبتُ منكِ الإنظمام له، تم إلغائه |
| Ich wollte dich nur wissen lassen, dass wir über $3000 gesammelt haben. | Open Subtitles | أنا فقط أردتُ إلى أعلمك، رَفعنَا أكثر من 3,000$. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 