"فقط أردت أن أقول" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• wollte nur sagen

Ich wollte nur sagen, dass wir an einer Kirche dran sind.
.. أنا فقط أردت أن أقول لدينا دليل على كنيسة

Ich wollte nur sagen, es ist schön, dass du wieder reitest.
فقط أردت أن أقول أنه شيء عظيمُ أن تعاودي الركوب ثانيةً

Nein, ich wollte nur sagen, dass ich mich immer schlecht gefühlt habe, dass wir uns um denselben Job streiten mussten.
لا، فقط أردت أن أقول أني لطالما شعرت بإستياء أننا كنا نتنافس على نفس الوظيفة

Hey, Jungs. Ich wollte nur sagen, das war echt ein Wahnsinnsmatch vorhin..
يا رفاق , أنا فقط أردت أن أقول لقد كانت هذة مبارة ملحمية

Ich wollte nur sagen, dass es mir leid tut.
أنا أعرف , أنا فقط أردت أن أقول أني آسفة

Ich wollte nur sagen... ich bin ganz Ihrer Meinung.
فقط أردت أن أقول انني اتفق معك بشدة حول رؤيتك للأمور المتعلقة بـ"راشمور"

Ich wollte nur sagen, dass... ..es so traurig war, weil er so viele Dinge nie beenden konnte.
...أنا فقط أردت أن أقول أن أن الأشياء التى تجعل الإنسان غاية فى الحزن ليست نهاية المطاف

- Ich wollte nur sagen, Ich - Ich denke wir machen etwas hier.
فقط أردت أن أقول بأننا عملنا شئ هنا

Ich wollte nur sagen, dass es mir leid tut und sehen, wie es dir geht. Aber egal.
فقط أردت أن أقول أنني آسف و أتفقد حالكِ

Ich wollte nur sagen, dass ich verstehe, wieso Max dich so sehr bewundert.
أجل يا (لوجان) أنا فقط .. أردت أن أقول أنني أتفهّم لماذا (ماكس) معجبة بك كثيراً

Ich wollte nur sagen, dass es mir leidtut, dass ich nicht ich selbst war in letzter Zeit.
حسناً (بايبر) أنا فقط أردت أن أقول أنني آسفة لأنني لست . على طبيعتي مؤخراً

Ich wollte nur sagen, dass es mir wirklich leidtut, dass Alex die Stadt verlassen hat.
أنا فقط أردت أن أقول أنني آسفة حقاً أن (أليكس) غادرت المدينة

Ich wollte nur sagen, es tut mir wirklich leid, dass Alex die Stadt verlassen hat.
مرحباً أنا فقط أردت أن أقول أنني آسفة جداً لمغادرة(أليكس)من البلدة

Ich wollte nur sagen, dass ich ... das Gleiche gefühlt habe.
لا ، أنا فقط أردت أن أقول..

Ich wollte nur sagen:
فقط أردت أن أقول

Ich wollte nur sagen:
أنا فقط أردت أن أقول:

Ich wollte nur... sagen, dass ich das, was du beim Abendessen gesagt hast, sehr schön fand.
أنا فقط... . أردت أن أقول أني اعتقدت

Ich kann nicht ins Detail gehen, aber ich... wollte nur sagen, dass ich wünschte, dass ich ein besserer Ehemann gewesen wäre.
لا أستطيع الخوض في التفاصيل، ولكن أنا فقط... أردت أن أقول إنني أتمنى وأود أن كان الزوج أفضل. (ضحك خافت بهدوء)