"فقط أريد" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• will nur
• wollte nur
• möchte nur
• Ich will
• brauche nur
• will einfach nur
• muss nur
• Ich wollte
• Ich möchte
• will doch nur

Ich will nur schlafen. Ich habe seit drei Tagen nicht geschlafen.
أنا فقط أريد أن أنام لم أنم منذ ثلاث ايام

Ich will nur wissen, welcher Mann mit meiner Frau zusammen ist.
ولكن فقط أريد أن أعرف أسم الرجل الذي أخذ زوجتي

Ich will nur sichergehen, dass die Untersuchung in die richtige Richtung geht.
أريد فقط أريد التأكد من أن التحقيق يسير في الاتجاه الصحيح.

Nein. Ich wollte nur sicherstellen, dass du die neuen Arrangements hast.
لا.أنا فقط أريد ان اتأكد انك علي علم بالتحضيرات الجديدة

Wenn ich nur mit dem Sheriff sprechen könnte. Ich möchte nur meinen Sohn sehen.
. إذا كان يمكني التكلم مع عمدة البلده فقط . أريد رؤية إبني

Ich brauche nur einen Moment. Sie ist echt fit. Nim!
أنا فقط أريد ثانية واحدة إن لياقتها عالية نيم

Das ist kein Spiel. Ich will einfach nur was anderes spüren als Kälte.
أنا لا ألعب أنا فقط أريد أن أشعر بشيء ما بجانب البرد

Ich will nur wissen, ob es dir gut geht. Mehr nicht.
أنا فقط أريد أن أعرف أنك بخير هذا كل شيء

Ich will nur einen Vorsprung haben zwischen dir und mir bevor die Polizei uns findet.
حسناً؟ أنا فقط أريد أن أصنع بعض المسافة قبل أن تقوم الشرطة بالعثور عليك

Ich will nur wissen, wer es wagt, so was zu sagen. Und wenn ich in jedes Haus eindringen muss.
إننى فقط أريد أن أعرف من الذى تجرأ على قول مثل هذه الأشياء أم هل على اقتحام كل بيت فى البلدة

- Ich will nur meine Pflicht tun.
أنا فقط أريد قيام بواجبي. ذلك بشدة لك للفهم.

Weiß nicht, ich will nur ein Buch über Falknerei.
لم أعلم عن هذا. أنا فقط أريد كتاب عن فن تربية الصقور.

Ich will keinen Unterhalt. Ich will nur fort.
انا لا آريد أى نفقة لقد حصلت انت على كل شئ فقط أريد انا اذهب

Ich will nur sicher sein, dass unser Luftlandeteppich aus Lebenden besteht.
إنني فقط أريد التأكد من أن دعمنا الجوي سيتكون من جنود أحياء و ليسوا أمواتا

Sie sagten doch, Sie sehen einander nie. So können Sie ihn täglich sehen. Ich will nur helfen.
‫دائما تخبريني بأنك لاترين خطيبك كثيراً هكذا سترينه يومياً ‫, إني فقط أريد المساعدة

Ich wollte nur bei ihnen sein, aber das war ihnen egal.
كنت فقط أريد أن اكون معهم، ولكن لم يهتموا بذلك

Ich wollte nur wissen, was ihr Spiel ist.
فقط أريد معرفة ما تخفيه هذا كل مافي الأمر

Ich weiß. Ich möchte nur, dass die Sonne scheint, wenn es so weit ist.
أعلم ذلك، أنا فقط أريد أن أتأكد من أن الشمس ستشرق عندما يكون

Ich möchte nur, dass wir weiterdenken... und für andere Strategien offen sind, bitte.
أنّي فقط أريد تصفية عقولنا ونكون منفتحين إلى الأستراتيجيات البديلة، من فضلك.

Ich will mich nur vergewissern, dass wir am selben Strang ziehen. lnoffiziell.
أنا فقط أريد أن أكون متأكد اننا على نفس الأمر هنا

Warte, ich brauche nur genug, um dem Genossenschaftsvorstand zu zeigen, dass ich eine Anzahlung bei der Bank machen kann.
إنتظري، أنا فقط أريد كفايةً لأري مجلس الإدارة التعاوني أنَّهُ يمكنني دفع دفعة أولية في المصرف

- Ich hab keine Ahnung von Manövern! Ich will einfach nur raus hier!
لا أعرف أى مناورات فقط أريد الخروج من هنا

Ich muss nur was lesen. Ich melde mich, wenn ich fertig bin.
فقط أريد أن أقوم ببعض القراءة سأتصل بك عندما أكون مستعد

Ich möchte endlich die Augen schließen und nicht mehr sehen, wo ich war.
أنا فقط أريد أن أغلق عيونى ولا أرى الأماكن التى كنت بها

- Ich will doch nur...
أحاول إبقاء هذا ثابت ..أنا فقط أريد إجلس يا رجل..