"فقط أريدك أن" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• sollst nur
• nur sagen
• möchte dir nur
• wollte dir nur

Du sollst nur vorsichtig sein.
حسنا، أنا فقط أريدك أن تكوني حذرة

Du sollst nur wissen, dass ich mich hasse.
... أنا فقط أريدك أن تعلمى ... أننى أكره نفسى

Du sollst nur wissen, dass das nichts mit uns beiden zu tun hat.
فقط أريدك أن اعلم أن هذا.. ليس عنى وعنك

Al, ich will dir nur sagen, dass ich dich nicht vorverurteile.
القاعدة، أنا فقط أريدك أن تعرف أن أنا لا حكم مسبق لك.

Ich möchte dir nur sagen, ich glaube, das war eine sehr gute Entscheidung.
فقط أريدك أن تعرفي بأني أصدقك لإتخاذك قراراً صائباً اليوم لا يمكن أن أكون فخوراً بكِ أكثر

Ich möchte dir nur sagen, ich glaube, das war eine sehr gute Entscheidung.
اليزابيث فقط أريدك أن تعرفي بأني اصّدقك لإتخاذك قراراً صائباً اليوم

Ich wollte dir nur sagen, dass ich es weiter versuche.
لكن أنا فقط أريدك أن تعرفي أني لن أتوقف عن المحاولة حسناً؟

Ich wollte dir nur sagen, was du heute gesehen hast, ist nicht das, was du denkst.
إسمع، أنا فقط أريدك أن تعرف أن الذي رأيته اللّيلة ليس ما تعتقده، حسناً؟

Du sollst nur nicht so fluchen.
أنا فقط أريدك أن تتحفظي عن الشتم

Ich meine, ich wollte nur sagen, wie viel Achtung ich vor Ihrer Arbeit hier habe.
ما أقصده هو , فقط أريدك أن تعلم كم هو مدى الإحترام الذي لدي لما تفعله هنا

Ich möchte dir nur sagen, dass ich genauso fühle wie du.
أنا فقط أريدك أن تعرف بأنّني أشعر بكلّ شيء أنت تشعر به.

Ich wollte dir nur das hier geben.
أنا فقط أريدك أن تحصل على هذا

Aber ich wollte dir nur sagen...
لكنني فقط أريدك أن تعلم...