"فقط أسأل" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• frage nur
• nur gefragt
• frag ja nur
• frag einfach
• frage ja nur

Ich frage nur, weil, ähm... sich der Nerzmantel an exakt derselben Stelle befindet, wo er gestern war, was also bedeutet, dass es nicht eingeschaltet wurde, seit ich ging.
أنا فقط أسأل بسبب تلك المعاطف في نفس المكان منذ البارحة وهذا يعني

Ich frage nur weil ich nicht glaube, daß das noch was mit der richtigen Behandlung von Kriegsgefangenen zu tun hat und das wissen Sie.
أنا فقط أسأل لأننيّ لا أعتقد أن لهذا أيّ عِلاقة بالمُعامله المُناسبه لسُجناء الحرب وأنتِتعرفينهَذا!

Ich habe nur gefragt, geprüft, und mir Sorgen gemacht, so wie Moms das eben tun.
أنا فقط أسأل , أفحص , أتسائل مثلما تفعل الأمهات

Ja, ich hatte nur gefragt, was du da grade hörst.
أجل، كنت فقط أسأل إلى أي موسيقى تستمعين؟

Ich frag ja nur!
إهدأ أنا فقط أسأل

Ich frag ja nur.
أنا فقط أسأل.

Und erinnere dich daran, frag einfach, wenn du was brauchst.
وتذكر فقط، فقط أسأل لماذا تريد.

- Ich frage ja nur. - Keine Politik heute.
...أنا فقط أسأل .لا نريد حديث سياسة اليوم

Ich bin dabei. Ich frage nur.
أنا أقصد أنني مستعد لذلك، أنا فقط أسأل.

Ich frage nur, weil ich gehört habe, wie du jemanden namens Philip wiederbelebt hast.
--- أنا فقط أسأل لأنني سمعتك

Ich frage nur!
أنا فقط أسأل

Ich frage nur.
أنا فقط أسأل

Ich hab nur gefragt, ob es einen unmittelbaren Grund gibt.
كنت فقط أسأل إن كان هناك سبب جديد مباشر

Ich habe nur gefragt, den die Uhr läuft schon.
كنت فقط أسأل أنا على التوقيت

Ich-Ich frag ja nur.
أنا فقط أسأل!

frag einfach meinen Zwillingsbruder.
فقط أسأل أخي التوأم

Bitte, frag einfach.
أرجوك، فقط أسأل.

- Ich frage ja nur.
ـ أنا فقط أسأل.