| Sie ist nicht nur das Beste, was mir jemals passiert ist, sie half mir auch, meine eigenen Fehlvorstellungen über mich anzuzweifeln. | TED | هي ليست فقط أفضل شيء حدث لي حياتي، ولكن جوان ساعدتني على تحدي مفاهيمي الخاطئة عن نفسي. |
| nur das Beste Geschenk für das beste Mädchen. | Open Subtitles | فقط أفضل هدية لأفضل فتاة على الإطلاق |
| Ich wollte nur das Beste für Sie. | Open Subtitles | لقد أردت فقط أفضل حال لك |
| Eine große Maschine, wie die, die wir gebaut haben, nur besser. | Open Subtitles | آلة كبيرة, كتلك التى بنيناها إنها تجعله فقط أفضل |
| Ich würde mich nur besser fühlen, wenn ich dich in Sicherheit wüsste. | Open Subtitles | أود أن تشعر فقط أفضل بكثير مع العلم انك لم يصابوا بأذى مكان. |
| Wie meine College-Bruderschaft, in die jeder wollte, wo aber nur die Coolsten aufgenommen wurden. | Open Subtitles | حسناً ، كجمعيتي لفن التصوير حيث كل الناس يريدون الدخول ، و لكننا نأخذ فقط أفضل الأشخاص |
| In meinem Beruf sieht man viel Gutes und viel Böses, und das Gute... ist einfach besser. | Open Subtitles | في خط عملي أرى الكثير من الأشياء الجيدة و السيئة و الأشياء الجيدة .. فقط أفضل |
| Du wolltest nur das Beste für mich. | Open Subtitles | أردت فقط أفضل بالنسبة لي. |
| nur das Beste für meine... große... | Open Subtitles | أريد فقط أفضل ماسة فقط... لحبي الوحيد |
| nur das Beste für die Erbin. | Open Subtitles | فقط أفضل للوارث. |
| - nur das Beste Hotel in Hawaii. | Open Subtitles | - فقط أفضل فندق في هاواي. |
| - Ich will nur das Beste für dich. | Open Subtitles | - أريد فقط أفضل بالنسبة لك. |
| Was also, wenn wir bessere Modelle im Labor hätten, die uns nicht nur besser nachahmen könnten als Ratten, sondern auch unsere Vielfalt widerspiegeln könnten? | TED | إذا ماذا لو كان عندنا نماذج أفضل في المختبر و بإمكانها محاكاتنا ليس فقط أفضل من الفئران ولكن يمكنها ان تعكس تنوعنا ايضاً؟ |
| - Echt rührend. - "Wärst du nur besser in deinem Job." | Open Subtitles | ...في الحقيقة هذا قا - إذا كنت فقط أفضل بعملك - |
| - Nein, nur besser als du. | Open Subtitles | -لا ، فقط أفضل منكم |
| Bringen Sie das, was im Buch steht, nur besser als das von Dan. | Open Subtitles | أصدري نسخة عما قلته في الكتاب... (فقط أفضل مما كتبه (دان |
| nur die besten Gladiatoren werden teilnehmen. | Open Subtitles | فقط أفضل المجالدين سوف يتم دعوتهم للمشاركة |
| Nein, nur die beste Strumpfhose der Welt! | Open Subtitles | فقط أفضل زوج من الشرابات على الإطلاق |
| Neurotypen werden da nicht zustimmen, aber einige Menschen sind einfach besser als andere. | Open Subtitles | الطبيعيون لن يعترفو بذلك و لكن بعض الناس هم فقط أفضل من البقيه |
| Nimm's nicht persönlich, wir sind einfach besser als du. | Open Subtitles | ليست مسألة شخصية، و لكننا فقط أفضل منك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 