"فقط أقول" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• sage nur
• sage ja nur
• sag ja nur
• meine nur
• nur sagen
• mein ja nur
• sage bloß
• sage doch nur
• sag nur

Ich sage nur, dass wenn es kein Zufall war, dann vielleicht...
أأش أنا فقط أقول أذا لم تكن صدفه عندها ربما

Nein, nein, nein. Ich sage nur, dass es keinen anderen gibt.
لا لا، أنا فقط أقول أنه ليس هناك شخص آخر

Ich sage nur, falls man dazu gezwungen würde, wäre es nicht das Schlechteste.
أنا فقط أقول أنهم إذا اضطروا للقضاء عليها، فذلك ليس أسوء شيء.

Ich sage ja nur, es gibt einen Grund, warum ich die Nummer 1 bei den Schnellwahltasten bin.
أنا فقط أقول أن هناك سبب لكون رقمي هو الأول في قائمة الإتصال السريع

Ich sag ja nur vielleicht...vielleicht sollten wir darüber reden.
أنا فقط أقول أنه ربما يجب أن نتحدث بشأن هذا

Ich meine nur, es wäre sicher, ihn aus der Isolation zu entlassen.
أنا فقط أقول أعتقد أنه من الآمن أن نخرجه من العزل

Nein, ich wollte nur sagen, nimm es dir nicht so zu Herzen.
لا ,أنا فقط أقول أن لا تدعي هذا الأمر يؤثر عليك

Ich mein ja nur, die musst du heiraten, Bruder.
أنا فقط أقول , بأنه عليك أن تتزوجها

Ich sage nur, wir können sie nicht so lassen.
فقط أقول أننا لا يُمْكِنُنَا تَرْكُهَا هنا في هذه الحالة

Ich sage nur, wir leben nicht alle in der gleichen Welt wie du.
أنا فقط أقول أننا لسنا جميعاً نعيشُ في نفسِ العالَم الذي تعيشُ فيه

Ich sage nur, du redest nicht mehr mit dem FBI, bis wir zusammenarbeiten.
لم الانفصام المفاجئ أنا فقط أقول لا مزيد من الحديث مع الفيدراليين لحين أن ننتهي من بعض الأوراق

Ich sage nur, vielleicht könnten wir etwas warten.
أنا فقط أقول ربما يمكن أن ننتظر بعض الوقت.

Ich sage nur das Amby und ich zusammen ziehen sollten.
أنا فقط أقول بأنّ أمبي وأنا يجب أن نعيش سوية، تعرفى

Es tut mir leid, Jack. Wissen Sie, ich sage nur das, was alle andere denken.
آسفة جاك.أنا فقط أقول ما الذي يفكر فيه الاخرون

Ich sage nur, dass es sinnlos ist, irgendjemanden zu verurteilen.
أنا فقط أقول ليس هناك النقطة في الحكم على أي شخص.

Ich sage ja nur, dass das wie früher ist.
أنا فقط أقول الأمر أشبه بالأيّام الخوالي

Und ich sage ja nur, unschuldig, bis die Schuld bewiesen ist, richtig?
وأنا فقط أقول انه بريء حتى تثبت إدانته أليس كذلك؟

- Ich sag ja nur, wenn was Beschissenes passiert, wüsste ich das gerne vorher.
أنا فقط أقول يا رجل أن كنت متورط في شيئاً ما هذا لن يؤذيك لو ساعدتني

Ich sag ja nur, Brick hat die Hosenscheißer- Karte ein wenig zu lange ausgespielt.
أنا فقط أقول "بريك" يلعب بورقة الطفولة " يقصد أنه يمثل أنه طفل " لمدةطويلة.

Ich meine nur, wenn das nicht klappt, können wir die Mantikore nicht zerstören, wenn sie hierher kommen.
أنا فقط أقول ، إذا لم ينجح هذا لا نستطيع أن نهزم المشعوذين عندما يأتون ليأخذوا صغيرهم

Ich will nur sagen, dass dort das Leben für Frauen sehr hart ist.
أنا فقط أقول الحياة هناك للنساء صعبة جدا.

- Ich mein ja nur, das ist nicht gerade ein Gemüseburger.
أنا فقط أقول أن ليس بالضبط برغر حديقة.

Ich sage bloß, viele Frauen dazu zu bringen, dich zu mögen, ist einfach. Eine zu kriegen, ist schwer.
لا , انا فقط أقول ان جعل الكثير من النساء يُعجبون بك هو أمر سهل

Ich sage doch nur, in Anbetracht seiner Familie und wie er erzogen wurde hätte er sich wesentlich schlimmer entwickeln können.
أنا فقط أقول, لو أخذنا في الإعتبار ما حصل له مع عائلته و كيف نشأ, لربما كان يجب أن يكون أسوأ

Ich sag nur, dass du mir einige Veranstalltungen verbietest die ich mal gerne wieder besuchen würde.
أنا فقط أقول , انتِ منعتي بضعة أشياء وأنا أريد مراجعة ذلك