"فقط أود" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• will nur
• möchte nur
• wollte nur

Ich will nur wissen, was in deinem Leben los ist, besonders, wenn es mich betrifft.
فقط أود أن اعرف لمحة عما يدور في حياتك خاصة لو كان الأمر يؤثر عليّ

Nein, ich will nur, dass es aufhört, OK?
.. لا , فقط أود إنهائها حسناً؟

Ich will nur mit ihm reden, von Chirurg zu Chirurg.
أنا فقط أود أن أتحدث معه جراح لـ جراح

Ich möchte nur einmal etwas hören, was uns in diesem Fall mit Sicherheit weiterbringt.
لمرة واحدة فقط أود أن أعلم شيئ مؤكد بشأن تلك القضية

Es gibt wie gesagt viele Beispiele, aber ich mache jetzt Schluss. Ich möchte nur noch der Arduino-Community dafür danken, dass sie die beste ist und jeden Tag so viele Projekte durchführt.
لذا، وكما أقول، فهناك العديد من الأمثلة، و سوف أتوقف هنا. و أنا فقط أود ان أشكر مجتمع الأردوينو لكونه الأفضل، ولكونه ينتج يوميا العديد من المشاريع.

Ich hätte dieses ganze Futter nicht nehmen sollen. Ich wollte nur, daß alles so ist wie früher.
ماكان يجب على ان آخذ كل هذا الطعام لقد كنت فقط أود أن أعيد كل شيئ كما كان

Ich wollte nur von deinem ersten Tag hören. Mir gefällt dein Aufkleber!
كنت فقط أود أن أسمع عن يومك الأول0 أحب هذه الشارة!

Ich will nur allein gehen.
أنا فقط أود المشي لوحدي لا أكثر.

Ich will nur heim nach Pretty Lake.
فقط أود الرجوع إلى بيتي في بحيرة الجمال

Ich will nur wissen, wen ich hier aus der Gegend umbringen muss.
أنا فقط أود أن أعلم من سأقتله هُنا

Ich will nur wissen, wieso.
فقط أود أن اعلم لماذا؟

Ich verlange ja nicht, dass Du mit Sully schläfst. Ich will nur, dass Du den Eindruck vermittelst, dass Du es tun würdest.
أنا لا أطلب منكِ مضاجعة (سولي)، فقط أود منكِ أن تعطيه الإنطباع بأنه قد يفعلها

Ja, mir geht´s gut. Ich will nur... Allein sein.
-أجل، أنا بخير، فقط أود البقاء وحيدة

Ich will nur keinen Ärger.
فقط أود أن يسير الأمر بسلاسة

Ich möchte nur ein paar meiner kleinen Träume verwirklichen.
فقط أود أن أرى بعضا من أحلامي تتحقق. ‏

Ich weiß. Ich möchte nur sicherstellen, dass an der Heimatfront alles in Ordnung ist.
-ادري، فقط أود التأكد بأن الأمور بخير في الديار أولًا

Ich stelle meiner Tochter nicht nach. Ich wollte nur "Hi" sagen.
أنـا لا أواعد إبنتي, فقط أود قول مرحبا لها

Ich wollte nur sagen, das Maulwurfspiel ist ein Riesenspaß.
فقط .. أود القول أن لعبة الخلد، مسلية جداً.