"فقط اتصل" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Rufen Sie
• Ruf
• Wir brauchen bloß noch
• rufe nur
• hab dir nur
• mich einfach

Wenn ich sonst was tun kann, Rufen Sie mich an, okay?
‫وإن أمكنني فعل أي شيء آخر، ‫فقط اتصل بي، اتفقنا؟

Ja, Rufen Sie an , falls Sie was hören . Ok. Danke .
نعم، فقط اتصل بي إن سمعت شيئاً، حسناً، شكراً

Hör zu, wenn du irgendjemanden ermordet haben willst, Ruf mich einfach an.
اسمع, إذا أردتَ أن تردي أحدهم قتيلاً.. فقط اتصل بي, رجاءً.

Hey danke... und hey, wenn du irgendetwas brauchst, Tag oder Nacht, Ruf mich an.
... شكرا اذا احتجت أى شى نهارا أو ليلا ... فقط اتصل بى

Wir brauchen bloß noch den richterlichen Beschluss, okay?
فقط اتصل وأعطني المذكرة، حسناً؟

Mach dir nicht in die Hose. Ich rufe nur die Schulsekretärin an, nicht den verdammten MI5. (Britischer Inlandsgeheimdienst)
لا تتبول في سروالك انا فقط اتصل بسكرتيرة المدرسه00 وليس بالاستخبارات البريطانيه0

Mein Schatz, ich hab dir nur "Gute Nacht" sagen wollen.
حبيبتى كنت فقط اتصل لاقول تصبحين على خير

Wenn Sie etwas sehen oder hören, Rufen Sie einfach an.
ان رأيت او سمعت اي شيئ فقط اتصل بالرقم الموجود على تلك البطاقة

Bitte Rufen Sie die Polizei an und sagen Sie ihnen, dass sie in die Lawn Lane kommen sollen, Hausnummer 516.
أرجوك فقط اتصل بالشرطة و وأخبرهم أن يأتوا إلى 516 طريق دان

Wenn Ihnen noch etwas einfällt oder Sie Hilfe brauchen, Rufen Sie mich an.
لكن ان وجدت شيء غير طبيعي اوان احتجت اي مساعدة فقط اتصل بي

Wenn Sie was brauchen, Rufen Sie mich!
اذا اردت شيئا اخر, فقط اتصل بي.

- Ja, Ruf an, lass sie sperren.
أجل اعلم، فقط اتصل بالشركة و الغيها لا بأس

Ruf an, dann nehme ich dir diese Last ab.
فقط اتصل بي لكي يمكنني إعفائك من هذا الحِمل

Ich rufe nur beim Angestelltenverzeichnis an.
انا فقط اتصل بمجلس المديرين

Nenn mich einfach den Wolf. Ich bin sofort da.
"فقط اتصل بـ "الذئب سآتي عندك في الحال