"فقط احاول" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• versuche nur
• will nur
• nur versucht

Nein. Ich versuche nur, das Ganze in meinen Kopf zu kriegen.
كلا، كلا، انا فقط احاول مراجعة نفسي، هذا كل شئ

Ich versuche nur, Zeit zu gewinnen.
بالطبع ان لن اؤذيك ، لديه ابنتى انا فقط احاول ان اكسب بعض الوقت

Ich versuche nur mit Dir zu reden, möchte, daß Du mich manchmal bemerkst.
انا فقط احاول التحدث اليك ,اجعلك تتحدث لي.. شيئا كهذا

Ich kann dich nicht dazu zwingen. Ich will nur wissen, ob wir Partner sind.
لا استطيع اجبارك، انا فقط احاول ان ارى ان كنا سنصبح شركاء

Ich will nur, dass jeder kriegt, was er will, aber ich warne dich, ich werde gerade wütend.
انظر، انني فقط احاول العمل على الامور حتى يأخذ الجميع ما يريدونه، لكننى احذرك، اننى اصبحت غاضبا قليلا.

Ich habe nur versucht, Frieden zu finden, in einem Ort, ... .. an dem ich mich sicher fühlen kann.Und was ist dann passiert?
انا فقط احاول العثور على بعض السلام جنة مكان اشعر فيه بالامان

- Schau, Karen, ich versuche nur einen Weg zu finden, um nicht eine Million dafür blechen zu müssen.
انظري , كارين , انا فقط احاول ايجاد طريقة للحفاظ على مليون دولار من الضياع على هذا الأمر فقط حسناً , انه فريدي كادي

Ich versuche nur, mich selbst davon abzulenken, mir vorzustellen, was zu Hause vor sich geht.
.. انا فقط احاول إلهاء نفسي عن التفكير فيما يحدث بالمنزل

Ich versuche nur rauszufinden, ob du den Mumm hast, dir das alles auszudenken,
لماذا تواصل سؤالي ذلك ؟ انا فقط احاول ان اعرف ان كان لديك مايكفي من الكرات لكي تنهي هذه القصة

Ich versuche nur ein paar schöne Stunden mit meinem Ehemann zu verbringen.
انا فقط احاول اقضاء بعض الوقت المسلي مع زوجي

Ich versuche nur, dem etwas Positives abzugewinnen.
انا فقط احاول إيجاد شئ ما ايجابي وسط كل هذا

- Ich versuche nur, das Richtige zu tun. - Absolut falsch.
فقط احاول عمل الشيء الصحيح خاطئه تماماً.

Nein, ich will nicht... Ich versuche nur, die einzigartige Ausstattung aufzuzeigen.
لا, انا فقط احاول اظهار كل الخصائص المميزة

Na ja, ich versuche nur, deinen CO2-Fußabdruck zu verkleinern.
حسناً , اني فقط احاول.. من تقليل انبعاث الكاربون

Ich versuche nur, meinen Kollegen zu helfen, diesen Mann zu verstehen.
انا فقط احاول مساعدة زملائي على فهم هذا الرجل

- Ich will nur mehr Geld für uns.
-انا فقط احاول الحصول على المزيد من المال

Ich will nur, dass du auf dich aufpasst.
انا فقط احاول ان أتأكد من اهتمامك بنفسك

Nein, ich will nur ein guter Bürger sein.
لا فقط احاول ان اكون مواطنا جيدا

Ich will nur Zusammenhänge herstellen.
أن فقط احاول أن اجمع النقاط هنا

Ich will nur verhindern, dass sie dich ausrauben.
انا فقط احاول حمايتك من التعرض للسرقه

Es tut mir Leid, ich habe nur versucht unsere Lage zu erklären.
. أنظر , أنا آسف انا فقط احاول . أن اشرح الوضع

Ich habe nur versucht nett zu sein.
اعني , انا كنت فقط احاول ان اكون لطيفة