| nur froh, dass wir diese Kinder mit den Steuerungen nicht zurück zur 2. Mass bringen. | Open Subtitles | لا مشكلة فقط سعيد بأننا لن نحضر هؤلاء المسخرين معنا للماس الثانية |
| Ich bin nur froh, dass niemand eine Möglichkeit erfunden hat, Bilder digital zu speichern, und sie auf eine freie Website hochzuladen wo sie jeder sehen kann. | Open Subtitles | أنا فقط سعيد لأن لا أحد اخترع وسيلة لحفظ الصور رقميًا وقام برفعهم على أحد المواقع المجانية حيث يتسنى للجميع رؤيتهم. |
| Ich bin nur froh, dass ich es jetzt weiß und du das Geld hattest, | Open Subtitles | انا فقط سعيد لان كل شئ اصبح لدي علم به وانت لديكَ المال لانقاذ المعرض في وقت الافتتاح الليله |
| Aber heute bin ich einfach froh, dich zu sehen. | Open Subtitles | الآن ، أنا فقط سعيد جداً لرؤيتك |
| Ich bin einfach nur glücklich. | Open Subtitles | أنا فقط سعيد حقا |
| Ich bin einfach glücklich, wenn Robin glücklich ist. | Open Subtitles | أنا فقط سعيد لأن روبن سعيدة |
| Ich bin nur froh, wenn ich mich gelegentlich an Dinge erinnere. | Open Subtitles | أنــا فقط سعيد لأني أتذكر أشيـاءً من المـاضي. |
| Ich bin nur froh, konnte ich für Sylvies Hochzeit entkommen. | Open Subtitles | أنا فقط سعيد بأنني أستطعت الهرب قليلاً لحظور زفاف سيلفي |
| Ich bin einfach nur froh, bei guten Menschen zu sein, die sich umeinander kümmern. | Open Subtitles | أنا فقط سعيد يجري مع الناس الطيبين الذين يهتمون بعضهم البعض. |
| Ich bin nur froh, dass deine kostenlose Beratungsstelle gut läuft. | Open Subtitles | أنا فقط سعيد أنك بخير مع قضيتك |
| Bin nur froh, dass du hier bist. | Open Subtitles | لا مشكله انا فقط سعيد لانك هنا |
| Ich bin... einfach nur froh zu hören, dass du in Sicherheit bist. Auf Wiedersehen. | Open Subtitles | أنا فقط سعيد بأن أعلم أنَّكِ بخير |
| Ich bin nur froh, dass du hier bist. | Open Subtitles | حسنا أنا فقط سعيد لأنك هنا |
| Er ist einfach froh, dich zu sehen. | Open Subtitles | هو فقط سعيد لرؤيتك |
| Ich bin einfach froh, dass du weder fliegst noch abhaust. | Open Subtitles | لكني فقط سعيد لأنك لم تفصلي |
| Nein, einfach nur glücklich, denke ich. | Open Subtitles | لا, فقط سعيد, كما أظن. |
| Uh, ich bin einfach nur glücklich, hier zu sein. | Open Subtitles | انا فقط سعيد لتواجدي هنا |
| Ich bin einfach glücklich, das ist alles. | Open Subtitles | انا فقط سعيد,هذا هو |
| Hey, ich freu mich nur, dass es dir gefallen hat. | Open Subtitles | أنا فقط سعيد بأنك أستمتعت بها وأنا متأكد جدا بيز لايتير |
| Ich bin froh, dass ich das 1. Wort meiner Tochter nicht verpasst hab. | Open Subtitles | أنت تعرف، أنا فقط سعيد لاني لم تفوت الكلمة الأولى ابنتي. |
| Nichts, ich freue mich, mit dir zu reden. | Open Subtitles | لا شيء، فقط سعيد بالتحدث إليكِ |
| Wie ich schon sagte, ich freue mich nur, am Leben zu sein. | Open Subtitles | كما قلت لكم أنا فقط سعيد لأنني حي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 