"فقط عندما أكون" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• nur

Schade, daß ich dich sehe, nur wenn es mir sehr schlecht ist.
أتمنى أن لا أراكَ فقط . عندما أكون مستاءة جداً

Ich rauche nur, wenn ich mit dir zusammen bin. Warum wohl?
أنا أدخن فقط عندما أكون معك أتسائل لماذا؟

Ja, das stimmt auch. Ich entschuldige mich nur, wenn ich im Unrecht bin.
نعم ، أنا لست كذلك ،أنا أعتذر فقط عندما أكون مخطئة

nur wenn ich richtig Eindruck schinden will.
فقط عندما أكون حقا أريد أن أحظى بإعجابها

Ich mach es nicht oft, ich schwöre. nur wenn ich wirklich gestresst bin.
أقسم بأنّي لا أفعل ذلك كثيرًا فقط عندما أكون متوتّرة

Ich rede nur außerhalb des Baumstamms.
كيف طارت النمرة؟ أنا أشارك ما لديّ فقط عندما أكون خارج قطعة الشجرة

nur wenn ich allein bin, kann ich meine Muse umwerben und den nächsten Schritt meines ruhmreichen Plans erwägen.
فقط عندما أكون لوحدي يمكنني الاستغراق في التبصر وابتداع الخطوة التالية في مخططي المجيد.

Du willst mich nur, wenn du mich nicht haben kannst.
تريدني فقط عندما أكون صعبة المنال

nur, wenn ich in Ihrer Nähe bin.
فقط عندما أكون معك

Aber nur wenn sie nah sind. Hmm?
فقط عندما أكون قريباً منهم - ماذا؟

Ich tu es nur, wenn ich nervös bin.
أنا أدخن فقط عندما أكون عصبية

- nur im Schlaf.
فقط عندما أكون نائما.

nur wenn ich mit dir zusammen bin.
فقط عندما أكون معك

nur, wenn ich deprimiert bin.
فقط عندما أكون محبطة

nur wenn ich bei eurer Oma bin.
فقط عندما أكون مع جدتك

- Nein. Es ist nur so, dass, wenn ich 40 bin, du dann 245 sein wirst.
لا أنه فقط عندما أكون في ال40

Das geht nur, wenn ich der Rider bin.
(ذلك يفلح فقط عندما أكون أنا (الدراج