"فقط كم" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Wie

- Wir sagten gerade, Wie schön alles ist. - Das finden wir alle.
كنا نقول فقط كم أن كل شئ هنا جميل،أنت تعلمين نتحدث فحسب

Sagen Sie mir nur, Wie lange Sie mit meiner Frau schlafen.
أخبرني فقط كم مضي منذ أن كنت تنام مع زوجتي

Denken Sie daran, Wie lange ein Kind braucht, bis es sprechen lernt.
أعني، فكروا فقط كم من الوقت يستغرقه طفل ليتعلم الكلام.

Wir haben uns angeschaut, Wie viele Süßigkeiten die Probanden aus dem Glas nahmen.
ونحن نراقب فقط كم يأخذ المشاركين من الحلوى.

Ich bin heute hier, um Ihnen zu zeigen, Wie nahe wir der Antwort sind.
ولكن أنا هنا لأخبركم فقط, كم اقتربنا من الإجابة على هذا السؤال

Er wüsste nicht nur Wie spät es ist, er wüsste auch wo die Sonne aufgehen und Wie sie sich über den Himmel bewegen würde.
ولن يعرف فقط كم الوقت حينها بل سيعرف من أين ستشرق الشمس وكيف سوف تتحرك في السماء

Nur um euch zu zeigen, Wie wild diese Party ist...
انظروا، لنريكم فقط كم أن هذه الحفلة جامحة

Zweimal in jedem Jahrhundert lässt der Ozean uns spüren, Wie winzig wir sind.
فقط كم نحن ضِعاف عاصفة شتوية تخرج من القارة القطبية الجنوبية

Ich schickte mir Liebesbriefe, Blumen und Süßigkeiten, damit er sah, Wie begehrt ich war, falls er das nicht schon weiß.
أرسلت لنفسي خطابات غراميّة وزهور وحلوى لكي يرى فقط كم أنا مرغوبة في حال لو لم يكن قد علم بالفعل

Nur 15 Jahre älter als ich. Wie alt bist du noch mal, Dad?
اكبر مني ب 15 سنة فقط كم عمرك أنت يا أبي؟

Wie sehr sich die Welt in 250 Jahren verändert hat!
أنا مندهش فقط كم العالم تغير في أثنين ونصف القرن

Wir müssen ihnen zeigen, Wie einsam Weihnachten wirklich sein kann.
نحتاج لتشويفهم فقط كم عيد الميلاد الوحيد يمكن أن يكون.

Heute Abend werde ich dir beweisen, Wie gut ich wirklich bin.
الليلة، سوف أثبت لكِ فقط كم أنا جيد حقًا

Wie viele Leute musst du ernähren?
أنا فقط. كم عدد الأفراد الذين تقومين برعايتهم؟

Wie viele essen nur Pommes?
ـ لا .. أنا فقط كم واحد يطلب البطاطس المحمرة تقريباً؟

Wie viel Gramm Fett sind wohl in einem Teller von dem Gemüse?
إن كنت تخمنين فقط.كم غراماً من الدسم تحتوي هذه الخضرة؟

Wie lange wird sie mir das wohl abnehmen?
فقط كم من الوقت تعتقدين أنها ستصدق هذا ؟

Doch was sie nicht wissen konnte, war, Wie sehr ihr Mann Vater werden wollte, und dass er seit Monaten ihre Pille ausgetauscht hatte.
لكنها لم تعرف فقط كم أراد زوجها أن يكون أباً أو أنه يتلاعب بحبوب منع الحمل لأشهر

Es sind noch drei Woche bis zur Gala. Ich habe nur nicht wahrgenommen Wie müde ich sein werde, als ich das angenommen haben.
لم أدرك فقط كم سأكون متعبة عندما تطوعت لذلك

Sie haben das Geld doch genommen, oder? Nun reden Sie schon, Wie viel war 's?
نعلم أنكِ أخذتي المال لذا أخبرينا فقط كم أخذتى