"فقط لأكون" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Nur damit
• Nur um

Nur damit das klar ist, alter Mann, das sind die letzten wenigen Momente deines Lebens, die hier gerade erlebst.
فقط لأكون واضحاً , يا عجـوز هذه آخر لحظات حياتك أنت تواجهها الآن

Nur damit das klar ist, diese kleine Darbietung wird nicht funktionieren. Ich brauche eine Entschuldigung.
فقط لأكون واضحة، كلّ هذا التظاهر لن يجدي

Nur damit es klar ist.
فقط لأكون واضحة أنا أعلم أنك سوف تحاولين الهرب

Ich möchte ganz offen sein, wir sind recht weit davon entfernt, den Krieg gegen Krebs zu gewinnen, Nur um realisitisch zu sein.
لذلك لأكون صريحا هنا، نحن بعيدون جدا من الفوز في حربنا ضد السرطان، فقط لأكون واقعيا.

Nur um sicherzugehen, schwörst du mir einen Breid?
فقط لأكون متأكد ، هل يمكنك أن تقسم على عهد الأخوية من أجلي ؟

Nur damit es klar ist.
فقط لأكون واضحة، أنا أعلم ان عرض الترحيل الخاص بك هو كذب

Und dass Sie mir zugewiesen wurden, hat Nur damit zu tun, dass ich ein Zeichen setzen will, fürs restliche Team.
وتعيينك لي هو فقط لأكون قدوه للجميع

Und, ich habe wegen Mayfield gelogen, Nur damit das klar ist.
أيضا, لقد كذبت بشأن (مايفيلد)، فقط لأكون صريحا.

Nur damit das klar ist, du willst, dass ich es einigen Leuten sage,
فقط لأكون على بينة,أنت تريدني

Nur, damit das klar ist.
فقط لأكون واضحاً..

Nur damit das klar ist.
... فقط لأكون صريحاً

Brachte mich dazu, einer Mariachi-Band beitreten zu wollen, Nur um dir nah zu sein.
لقد جعلني أريد الإنضمام إلأى فرقة مارياتشي فقط لأكون بالقرب منكٍ

Nur, um das nochmal klar zu stellen, sobald wir mit dem Sex fertig sind, - werden wir streiten?
فقط لأكون واضحًا، بعدما ننتهي من المضاجعة حينها سنحظى بشجارنا؟

Ich bin nicht 2.000 Lichtjahre gereist, Nur um eine Hilfskraft zu sein.
لم أسافر بسرعة 2,00 سنوات الضوء فقط لأكون مساعدة.