"فقط لأنكِ" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Nur weil du
• Nur weil Sie

Die Jungs mögen dich Nur weil du es ihnen so leicht machst.
هؤلاء الفتيان يحبونكِ فقط لأنكِ سهله جداً بالنسبة لهم

Nur weil du mich fast in einem Kampf besiegt hättest.
هذا فقط لأنكِ أوشكتِ على هزيمتي في القتال

Glaubst du, sie lassen dich fallen, Nur weil du ein paar Monate am Rad gedreht hast?
.. أتظنين حقاً أننا سنهجركِ فقط لأنكِ أصبتِ بإنهيار لبضعة أشهر؟

Lux, du darfst das nicht persönlich nehmen und in der Schule scheitern, Nur weil du sauer auf Paige und mich bist.
لوكس ، لا يمكنك ربط هذا الامر الشخصي أو الفشل في المدرسة فقط لأنكِ مستائه مني وبيج.

Nur weil Sie Bulimie haben, heißt das nicht, dass alle verrückt sind.
فقط لأنكِ مصابة بالشره المرضي لا يعني أن بقيتنا فاسدين مثلك

Ich werde ihn nicht besser behandeln als all meine anderen Feinde, Nur weil du ihn zwischendurch mal liebst.
لماذا لا؟ انا لن أعامله بشكل أفضل من سائر أعدائي فقط لأنكِ

Aber versuch nicht, ein falsches Leben zu führen, Nur weil du dich vor dem richtigen fürchtest.
ولكن لا تقحمي نفسك في حياة كاذبة فقط لأنكِ تخافين مواجهة حياتكِ الحقيقية

Sie hört nicht auf zu kacken und zu pinkeln Nur weil du eine Operation beobachten willst.
هي لن تتوقف عن التغوط والتبول فقط لأنكِ تريدين مشاهدة جراحة.

Und es ist nicht nur, weil du alles lustig findest, was ich sage.
وليس فقط لأنكِ تظنين أن كل ما أقوله مضحك.

Das musstest du nur, weil du versucht hast, mich umzubringen.
لقد فعلتِ ذلك فقط لأنكِ كنتِ السبب بقتلى

Das sagst du nur, weil du Angst hast.
أنتِ تقولين ذلك فقط لأنكِ خائفة

Das sagst du nur, weil du mich magst.
أنت تقولين هذا فقط لأنكِ تحبينني

Sieh, ich werde nicht in Seattle bleiben, Nur weil du nicht alleine sein willst.
اسمعي، لن أبقى في "سياتل" فقط لأنكِ لا تريدين الشعور بالوحدة.

Ein Soldat ist kein Krimineller, nur, weil du nicht an seinen Krieg glaubst.
لا، إنه جندي ليس قاتلاً (فقط لأنكِ لا تؤمنين بحربهم يا (نعمة

Und ich erzähle dir das auch nur, weil du meine Frau bist.
أخبرك بهذا فقط لأنكِ زوجتي

Nur weil du mir bei Twitter hinterher spionierst, heißt das nicht, das du mein ganzes Leben kennst.
بدأتي مواعدته؟ ) فقط لأنكِ تتجسسين على حسابي في موقع (تويتر) فلا يعني هذا أنكِ تعرفين..

Und du glaubst das, Nur weil du Geld hast, oder?
فقط لأنكِ من تملك المال

Nur weil du dich von diesem Stallburschen im Galopp zureiten lassen willst, bedeutet das nicht, dass Sam das auch will.
فقط لأنكِ تُريدين أن يكون ذلك الفتى لكِ.. وذلك لا يعني أن (سام) لا يجب أن تفعل هذا.

Nur weil du Bill einen Hund nennst, heißt das nicht, dass er ein...
فقط لأنكِ تسمين (بيل) كلباً ...لا يعني أنه كلب

Die Schüler dürfen nicht leiden, Nur weil Sie nichts von Zeitmanagement verstehen.
و الآن، لا يمكننا أن نجعل التلاميذ تعاني فقط لأنكِ لا تعرفين كيف تنظمين وقتك

Genauso wenig verzeihe ich Ihnen nicht Nur weil Sie fragen, wie ich mich fühle.
مثلما لن أسامحك فقط لأنكِ أتيتِ هنا لتسألي عن حالي