"فقط لأنني لم" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• nur weil ich

Weißt du noch: Ich wollte immer zur Nordseite, nur weil ich nicht durfte.
تتذكر عندما رغبت الذهاب الى الجهة الشمالية فقط لأنني لم استطع

Nur, weil ich deinen neuen Kaiser Haarschnitt nicht bemerkt habe...
فقط لأنني لم ألاحظ قصتك الإمبراطورية الجديدة

Nicht nur weil ich keine Ahnung habe, was ich machen muss, aber meine Eltern bekamen mich, als sie 15 waren, also hatten sie auch so gut wie keine Ahnung.
ليس فقط لأنني لم يكن لدي فكرة ماذا أفعل لكن والدي رُزِقوا بي عندما كانوا في سن ال15

Was, nur weil ich in Anführungsstrichen "keinen Laden" habe, weiß ich nicht, wie ein "U" geht?
وماذا ، فقط لأنني لم يكن لدي متجر الاقتباس ، نهاية الاقتباس أنا لا أعرف "U"؟

Ich frage nur, weil ich nie weiß, wer Mickeys Freunde sind.
أنا أسأل فقط لأنني لم أعرف قط من هم أصدقاء "ميكي".

nur weil ich nicht wollte, daß meine Esther deinen Enkel heiratet!
فقط لأنني لم أكن أريد بنتي استير ان تتزوج حفيدك !

nur weil ich deine alberne Komödie mit Goldie Hawn nicht mochte, hieß das nicht, dass ich dich nicht liebe.
فقط لأنني لم أحب ذاك الفيلم الكوميدي الذي مثلته مع (جولدي هون) فهذا لا يعني أنني لم أحبك

Sie weiß es noch nicht? Nur, weil ich sie noch nicht telefonisch erreicht habe.
فقط لأنني لم أستطيع مهاتفتها

Falls du andeuten willst, ich hätte diese miese Ausrede für Bio-Treibstoff mit meinem völlig natürlichen, nachhaltigen Biotriebstoff vertauscht, nur weil ich Axlerod von Anfang an nicht getraut habe, dann irrst du dich!
إذا كنت تشير إلى أنني أبدلت هذا الوقود الفاشل بوقودي الآمن العضوي الطبيعي فقط لأنني لم أثق ب(ألكس لورد) فأنت مخطئ -كان هو ؟