| Bobby folgte mir nur, um sicherzugehen, dass ich gut heimkomme. | Open Subtitles | بوبي كان يتبعني فقط للتأكد من أني سأصل سالمة للبيت |
| Ich werde nachsehen, Nur um sicherzugehen. | Open Subtitles | لذلك ، أنا ذاهب للتحقق ... ... فقط للتأكد. |
| Ich möchte nur sicherstellen, dass dies kein Problem für dich wird. | Open Subtitles | أريد فقط للتأكد من فإنه لن يكون مشكلة بالنسبة لك |
| Ich kann nur sicherstellen, dass es nicht nochmal passiert. | Open Subtitles | يمكنني فقط للتأكد من أن ذلك لا يحدث مرة أخرى |
| Wir wollen nur sichergehen, dass wir das Richtige getan haben, bevor es zu spät ist, etwas dagegen zu tun. | Open Subtitles | نحن نريد فقط للتأكد من ان فعلت الشيء الصحيح نحن قبل فوات الاوان لفعل أي شيء حيال ذلك. |
| Nun, er wird keine Operation brauchen, aber lasst uns eine neurologische Untersuchung machen alle zwei Stunden, Um sicher zu sein. | Open Subtitles | حسنا, لن يحتاج إلى جراحة، ولكن لنقم بفحص عصبي كل ساعتين فقط للتأكد. |
| OK, Teal'c, ich will alle am gleichen Ort - nur zur Sicherheit. | Open Subtitles | حسنا، تيلك، أريد كلّ شخص في مكان واحد فقط للتأكد. |
| Nur eine kleine Versicherung, um sicher zu gehen, das du dein Versprechen nicht brichst. | Open Subtitles | تأمين صغير فقط للتأكد بأنك لن تنكث بعهدك |
| Und Sie sollten zu Dr. Clarkson, Nur um sicherzugehen. | Open Subtitles | عليك إستشارة الدكتور (كلاركسون). فقط للتأكد. |
| Nur um sicherzugehen. | Open Subtitles | فقط للتأكد |
| - Nur um sicherzugehen. | Open Subtitles | فقط للتأكد. |
| - Nur um sicherzugehen! | Open Subtitles | فقط للتأكد. |
| Ich will nur sicherstellen, dass er alles hat, was er braucht. | Open Subtitles | أريد فقط للتأكد من لديه كل الرعاية التي يحتاجها. |
| Wollte nur sicherstellen, dass du gut heim kommst. | Open Subtitles | أردت فقط للتأكد من كنت حصلت منزل آمن. |
| HIVE wollte nur sicherstellen, dass das nicht passiert. | Open Subtitles | HIVE أردت فقط للتأكد من ذلك لم يحدث. |
| Nur so. Wir wollen nur sichergehen, dass wir keine Probleme bekommen. | Open Subtitles | كما تعلمين،لاشيء،إنها فقط للتأكد من عدم حصول أي مشكلة |
| Der Facharzt ist gerade bei ihr, ich wollte nur sichergehen, dass jemand kommt. | Open Subtitles | أنا أردت فقط للتأكد من أن شخص ما آتٍ |
| Okay, wir sollten noch eine Pleuradrainage auf der linken Seite machen, nur Um sicher zu sein. | Open Subtitles | حسنا، علينا وضع أنبوب صدري آخر على اليسار، فقط للتأكد. |
| Wir sollten ihm ein paar Finger abschneiden und sehen, ob sie nachwachsen, nur Um sicher zu sein. | Open Subtitles | فقط للتأكد ربما نقطع أحد أصابعه لنرى هل يعود |
| Ich lasse sie von Leland überprüfen, nur zur Sicherheit. | Open Subtitles | سوف يكون لي ليلاند نلقي نظرة على منهم... جيدا، فقط للتأكد. |
| Vielleicht sollest du es nochmal machen... nur zur Sicherheit. | Open Subtitles | ...ربما يجب أن نكرر هذا فقط للتأكد |
| Bleib so lange fort, wie du magst. Nur, um sicher zu gehen. | Open Subtitles | إبتعدي قدر ما تشائين من الوقت . فقط للتأكد |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 