"فقط للتأكد" - Traduction Arabe en Allemand

• Nur um sicherzugehen
• nur sicherstellen
• nur sichergehen
• Um sicher zu sein
• nur zur Sicherheit
• um sicher zu gehen

Bobby folgte mir nur, um sicherzugehen, dass ich gut heimkomme.
بوبي كان يتبعني فقط للتأكد من أني سأصل سالمة للبيت

Ich werde nachsehen, Nur um sicherzugehen.
لذلك ، أنا ذاهب للتحقق ... ... فقط للتأكد.

Ich möchte nur sicherstellen, dass dies kein Problem für dich wird.
أريد فقط للتأكد من فإنه لن يكون مشكلة بالنسبة لك

Ich kann nur sicherstellen, dass es nicht nochmal passiert.
يمكنني فقط للتأكد من أن ذلك لا يحدث مرة أخرى

Wir wollen nur sichergehen, dass wir das Richtige getan haben, bevor es zu spät ist, etwas dagegen zu tun.
نحن نريد فقط للتأكد من ان فعلت الشيء الصحيح نحن قبل فوات الاوان لفعل أي شيء حيال ذلك.

Nun, er wird keine Operation brauchen, aber lasst uns eine neurologische Untersuchung machen alle zwei Stunden, Um sicher zu sein.
حسنا, لن يحتاج إلى جراحة، ولكن لنقم بفحص عصبي كل ساعتين فقط للتأكد.

OK, Teal'c, ich will alle am gleichen Ort - nur zur Sicherheit.
حسنا، تيلك، أريد كلّ شخص في مكان واحد فقط للتأكد.

Nur eine kleine Versicherung, um sicher zu gehen, das du dein Versprechen nicht brichst.
تأمين صغير فقط للتأكد بأنك لن تنكث بعهدك

Und Sie sollten zu Dr. Clarkson, Nur um sicherzugehen.
عليك إستشارة الدكتور (كلاركسون). فقط للتأكد.

Nur um sicherzugehen.
فقط للتأكد

- Nur um sicherzugehen.
فقط للتأكد.

- Nur um sicherzugehen!
فقط للتأكد.

Ich will nur sicherstellen, dass er alles hat, was er braucht.
أريد فقط للتأكد من لديه كل الرعاية التي يحتاجها.

Wollte nur sicherstellen, dass du gut heim kommst.
أردت فقط للتأكد من كنت حصلت منزل آمن.

HIVE wollte nur sicherstellen, dass das nicht passiert.
HIVE أردت فقط للتأكد من ذلك لم يحدث.

Nur so. Wir wollen nur sichergehen, dass wir keine Probleme bekommen.
كما تعلمين،لاشيء،إنها فقط للتأكد من عدم حصول أي مشكلة

Der Facharzt ist gerade bei ihr, ich wollte nur sichergehen, dass jemand kommt.
أنا أردت فقط للتأكد من أن شخص ما آتٍ

Okay, wir sollten noch eine Pleuradrainage auf der linken Seite machen, nur Um sicher zu sein.
حسنا، علينا وضع أنبوب صدري آخر على اليسار، فقط للتأكد.

Wir sollten ihm ein paar Finger abschneiden und sehen, ob sie nachwachsen, nur Um sicher zu sein.
فقط للتأكد ربما نقطع أحد أصابعه لنرى هل يعود

Ich lasse sie von Leland überprüfen, nur zur Sicherheit.
سوف يكون لي ليلاند نلقي نظرة على منهم... جيدا، فقط للتأكد.

Vielleicht sollest du es nochmal machen... nur zur Sicherheit.
...ربما يجب أن نكرر هذا فقط للتأكد

Bleib so lange fort, wie du magst. Nur, um sicher zu gehen.
إبتعدي قدر ما تشائين من الوقت . فقط للتأكد