"فقط لم" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• nur nicht
• einfach nicht
• nur noch nicht
• es nicht
• hatte
• nur nie
• einfach gar nichts
• nur noch nie

Ich liebte dich wohl die ganze Zeit. Ich wusste es nur nicht.
لابد أننى أحببتك كل هذه الفتره أنا فقط لم أدرك ذلك

Sie hat gewusst, dass da was läuft. Sie wusste nur nicht, mit wem.
عرفت بأنّ شيء ما كان يجري هي فقط لم تعرف مع من

Ich wollte ihn nur nicht aufregen, für den Fall, dass ich mich irre.
أنا فقط لم أود أن أضعه فى المقدمة فى حالة كنت مخطئة

Sie wollten dieser Person zu jenem Zeitpunkt einfach nicht antworten.
فقط لم تشئ أن ترد على ذلك الشخص في ذلك الوقت.

Es war Gottes Wille. Meine Liebe zu zeigen, wäre Unrecht. Ich konnte einfach nicht bleiben.
و أن أطلب حبه كان ليكون خطأ فقط لم أستطع البقاء.

Wenn es nur nicht auf dem Land wäre. Ich bevorzuge Paris.
لو أنه فقط لم يكن مكاناً بعيداً في الريف فأنا أفضل باريس

Sie hat nur nicht so viel Gutes zu Hause getan, oder?
هي فقط لم تكن جيدة في المنزل، أليس كذلك؟

Doch, ich war glücklich, es war mir nur nicht bewusst.
لا ، كنت سعيداً ، لكني فقط لم أدرك بأني كنت سعيداً

Du warst mehr als deutlich. Ich wollte es nur nicht wahrhaben.
يعلم الله أنك جعلتها واضحة بما يكفي وأنا فقط لم أكن على استعداد لقبول ذلك

Die sind nicht gestohlen, sie sind nur nicht bezahlt.
انهم ليسوا مسروقين انهم فقط لم يدفع ثمنهم

Es hat schon mal geklappt, nur nicht bei einem lebenden... Ding.
لقد جعلتها تعمل من قبل ، فقط لم تكن على أحياء

Wusste nur nicht, dass heute Rodeo ist.
أنا فقط لم أعرف أن هناك مسابقة لراعة البقر ستقام في البلدة

Wir waren nur nicht darauf gefasst, dass sich die Chance so schnell ergibt.
نحن فقط لم نستعد تماما الفرصة لتقديم أنفسنا بهذه السرعة.

Nichts war falsch daran. Es gefiel mir nur nicht so richtig.
لم يكن هناك أي خطأ فيها يا عزيزتي إنه فقط لم ينجح معي

Sie war einfach nicht schlau genug, um auf so eine Idee zu kommen.
انها فقط لم تكن ذكية كفاية لتأتي بفكرة كهذه

Ich kann sie einfach nicht mehr aus der Hand legen.
أنا فقط لم أستطع وضعها بعد لابد أنني أبدو مجنونة

Es kam mir einfach nicht so vor. Dem Pfarrer auch nicht.
إنه فقط لم يبدو لي كاختلال عقلي ولا إلى الأب مور

Du konntest einfach nicht Nein sagen, oder?
انت فقط لم تتمكني من قول لا , اليس كذلك ؟

Du... hattest nur noch nicht die Gelegenheit dazu, herauszufinden, was es sein soll.
..أنتي فقط لم يسنح لكى الفرصة لأدراك الأمر بعد الحياة قصيرة

Sie konnte beide Bilder sehen und ihren Unterschied erkennen, nur wusste sie es nicht.
كان بإمكانها رؤية الصورتين والتفريق بينهما، هي فقط لم تكن تعرف ذلك.

Er war kein übler Pilot. Er hatte nur kein Gespür fürs Fliegen.
لم يكن طيار سي , فقط لم تكن لديه الرغبة بالطيران

Ich hab nur nie Gelegenheit, es zu tun für jemanden.
فقط لم تتاح لى الفرصة لكى أقدمها لأى شخص

Du kapierst einfach gar nichts, oder?
أنت فقط لم تفهم, اليس كذلك؟

Die Stellung habe ich nur noch nie ausprobiert.
فقط لم احاول ابدا تجربه ذلك الوضع من قبل