"فقط لنكون" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Nur um
• Nur damit wir uns

Nur um sicher zu gehen, du wolltest also, dass heute alle ins Einkaufszentrum gehen ?
لذا فقط لنكون واضحين أنتِ أردتِ كل شخص أن يذهب الى المركز التجارى اليوم؟

Hör mal, Nur um sicherzugehen, warum räumen wir nicht alles, bis auf den Ficus weg?
إسمعوا، فقط لنكون في أمان لما لا تضعون كل شيء بعيداً، ما عدا شجرة التين؟

Die Autos tauschen, die Routen ändern, Nur um sicher zu sein.
تغيير السيارات، تغيير الطرق فقط لنكون آمنين

Nur damit wir uns richtig verstehen, hier zu bleiben und mit dir zu üben, war ein Zeichen für dich, dass ich sexuell empfänglich bin.
فقط لنكون واضحين هل تدرك أن إعادة التدريب معك هو وسيلة لأخبرك أني متوفرة جنسيا

Nur damit wir uns klar sind, die linke Seite des Kühlschranks gehört mir.
فقط لنكون واضحين الجهه اليسرى من الثلاجة تخصني

Nur um das klarzustellen, du denkst, das Treffen ist fingiert, um uns in die Falle zu locken?
فقط لنكون واضحين، أتقول أنّ اللقاء مجرّد فخ لجذبنا إلى هناك ؟

Wir wissen, dass es ein Unfall war, aber Nur um auf der sicheren Seite zu sein.
نعلم أنه ذلك غير مقصود لكن فقط لنكون آمنين

Nur um das klarzustellen, du kannst kein Loch im Boden finden.
فقط لنكون على وضوح انت لم تتمكن من ايجاد فتحة في الأرض

Nur um das klarzustellen, ich bin jetzt Geschäftsführer.
فقط لنكون واضحين، أنا نائب الرئيس التنفيذي الآن.

Na schön. Nur um das klarzustellen. Du machst das hier rückgängig.
حسناً، فقط لنكون واضحين ..تلك ستعود

Und ich schreibe ihr so 15, 16 Mal am Tag, Nur um im Kontakt zu bleiben, weißt du.
و أراسلها حوالي 15 إلى 16 مرة يوميا فقط لنكون على تواصل دائم, تعرف - فكرة جيدة

Uh, Nur um das klarzustellen, die Operation ist nicht gescheitert.
فقط لنكون واضحين، الجراحة لم تفشل.

Nur um sicher zu gehen.
فقط لنكون في أمان

Nur um das klar zu stellen ...
فقط لنكون واضحين،

Nur um sicher zu gehen.
فقط لنكون بأمان.

Okay, Nur um es klar zu stellen, was ich Ihnen erzähle, bleibt zwischen Ihnen und mir.
صحيح فقط لنكون على بينة ووضوح

Nur um das klarzustellen, wir schlagen einen Zivilisten.
فقط لنكون واضحين أنا سوف أضرب مواطن... .

Nur damit wir uns verstehen, dass ist ein Kredit.
فقط لنكون واضحين, هذا قرض.

Mr. Grayson, Nur damit wir uns richtig verstehen.
سيد (جريسون)، أنـا أسفة، فقط لنكون واضحين،