"فقط هذا كل" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• nur

Ich meinte keinen Menschen. nur Speise und Trank, weiter nichts.
لم اتكلم عن انسان, طعام وماء فقط هذا كل شيىء

Ich habe sie nicht angerührt. Ich wollte es nur Mr. Grange sagen.
أنا لم ألمسك, ما كنت سأفعل لها أي شيء كنت سأخبر زوجها فقط, هذا كل ما في الأمر

Ich habe nur über mich selbst gesprochen.
لقد كنت أتخدث عن نفسي فقط هذا كل مافي الأمر

Hätten Sie doch zugehört. nur für fünf Minuten.
لو كنتي استمعتي لي 5 دقائق فقط هذا كل ما أردت

Es ist alles ok. Sie hat ihn nur umarmt.
لا، ولكن الأمور بخير، لقد جاءت وعانقته فقط هذا كل ما فى الأمر

Die Gesundheitsbehörden sollen Richtlinien erstellen, aber vorerst nur intern.
خلال هذا الوقت, أريد أن تصدر الخدمات الصحية دليلاً إرشادياً لكن ليتم توزيعه داخلياً فقط هذا كل شىء

Ich will nur noch einmal rein schauen, das ist alles.
أود أن ألقى نظرة أخرى فقط .. هذا كل الأمر

Aber es kam und kommt für Sie nur ein Ausweg infrage.
ولكن هناك خيار واحد جيد لك فقط هذا كل ما بقي

Nein, Liebling, alles bestens. Du fehlst mir nur.
كل شيء على ما يرام، إني أفتقدكِ فقط هذا كل شيء.

Mir geht's gut. Ich bin nur müde, das war's.
أنا بخير، أنا متعبة فقط هذا كل ما في الأمر

Ich will mich mit dir nur nett unterhalten.
أريد التحدث معك فقط هذا كل شىء

Das ist nur ein dummes Geburtstagsspiel.
انها لعبت عيد ميلاد سخيفه فقط هذا كل شئ

- Mir ist nur nach reden, das ist alles.
أشعر بانني أتكلم فقط هذا كل شيء

nur den einen Schlag.
لكمة واحدة فقط هذا كل ما في الأمر

Es ist ihr nur peinlich vor dir.
هي محرجة أمامك فقط هذا كل ما في الأمر

Ich hab nur geraten, mehr nicht.
لقد خمنت فقط.. هذا كل ما في الأمر

Schon gut. Sie ist in Ordnung. Sie redet nur mit mir.
هي بخير ، تتكلم معي فقط هذا كل شيء

Er ist nur 'n bisschen ausgerastet, sonst nichts.
إنه خائف فقط , هذا كل ما فى الأمر

Ich wollte doch nur schauspielern.
أنا كنت أريد التمثيل فقط هذا كل شىء

Ich hab sie doch nur gevögelt.
لقد كانت مضاجعة فقط هذا كل ما في الأمر