"فقط ولا" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• nur
• und

Das alleinige Schauen der Serie oder nur darüber reden reichte nicht aus; es war die Kombination aus beidem.
فلا المشاهدة فقط ولا مجرد الحديث حول البرنامج كان كافيًا، كان الدمج بين الاثنين هو الشيء الأساسي.

Ich bin nur Programmiererin.
كلا ، انا مبرمجة فقط ولا استطيع العمل تحت ضغط

und wenn alle hilfreichen Essen und nächtlichen Anrufe bei Freundinnen nur Frauengerede sind, ohne dass was passiert?
وماذا إن كانت كل وجبات الغداء المفيدة ومكالمات اصدقائك المتأخرة بالليل جعلتنا نتحدث فقط ولا نؤدي الأفعال؟

Du, ich, Kate, Sawyer, Hurley. Das war's. Noch irgend jemand anders, und...
أنت, أنا , كايت, سوير, وهيرلي, فقط, ولا احد آخر, و..

So ist es. und keiner darf davon wissen. Es ist zu gefährlich.
سلطتكم فقط ولا تخبروا أحداً فالأمــــر خطيــــر

Mach nur, Sullivan. Du hast nur einen Versuch und ich weiß genau, was du vorhast.
ليس لديك وقت قليل وتسديدة واحدة فقط ولا مكان لتمر منه

Sie machen den Fahrerjob. nur fahren, nicht quatschen.
ستكون الظهير ستكون السائق فقط, ولا تتحدث

Ich sage nur, dass es einfach passiert ist, okay. Ich weiß nicht wieso. Es ist einfach geschehen.
أنا أقول أنا الأمر قد حدث فقط ولا أعلم السبب الأمر قد حدث

Der Gutschein gilt nur nach Jersey, aber da kenne ich keinen.
لدي قسيمه لـجيرسي فقط ولا اعلم اي احد هناك

Vielleicht werdet Ihr nur für diesen kleinen Teil seines Plans benötigt und für sonst nichts.
ربّما أنتَ لازمٌ لهذا الجزء الصّغير من خطّته فقط ولا لشيء آخر.

Leider halten die Effekte bei Menschen nur ein paar Tage lang an und können nicht wiederholt werden.
لسوء حظ البشر دامت لبضع أيام فقط ولا يمكن تكرارها

Also war das Problem, und sie überließen dieses Dilemma mir, dass man die Inneneinrichtung nur mit der vorhandenen Technologie entwerfen musste, und es kein Geld gab für Werkzeuge oder Formen.
فأصبحت المشكلة، وقد وضعوا هذه المعضلة لي عليك أن تصمم الداخل باستخدام تقنياتنا الحالية فقط ولا توجد ميزانية للأدوات أو القوالب

Es waren nur ein paar Tage, aber da gehe ich nie wieder hin.
‫عدة أيام فقط. ‫ولا أريد العودة أبدًا.

Es warten schon einige Fälle, die nur er lösen kann.
لقد بدأت العديد من المغامرات بالفعل ولا يمكن حلّها الا بشخص واحد فقط ولا احد غيره...

Wir zeigen die Filme nur. Wir machen sie nicht.
نحن نعرض هذه الأفلام فقط ولا نصنعها

Das sind nur Vermutungen. Wir brauchen Beweise.
إننا نفترض فقط, ولا نستطيع إثبات شيء.

Tu dir selbst einen Gefallen, Jackie Boy, und hol Hilfe, wie zum Beispiel einen Seelenklempner.
سنتحدث فقط ولا أعمل في مجال الكلام أيضاً هيا يا دمية ، لقد مررت في يوم صعب

- Sollen wir hier bleiben und nichts tun?
لا يمكننا البقاء هنا فقط ولا نقوم بأي شيء

Ein romantisches Wochenende, an dem wir nichts tun müssen außer Liebe machen und zusammen sein.
فقط فكري حيال الامر حسنا؟ عطله رومانسية لنا نحن فقط ولا يوجد لدينا شيء لنفعله