"فقل لي" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Wenn

Wenn es etwas gibt, was ich wissen sollte, dann sag's mir.
إذا كان هناك شيء آخر يجب أن أعرفه، فقل لي

Wenn du wirklich ein Gefährte meines Gemahls warst, dann erzähle von ihm!
ولكنه يقول انه كان مرافقا لأوديسيوس في الحرب لو كنت حقا تعرف زوجي فقل لي عنه

Wenn Sie zurückhaben wollen, was Ihnen gehört, sagen Sie mir Ihren Namen.
إن أردْتَني أن أعيد ما يخصّك، فقل لي ما اسمك.

Wenn du die Sendung zu Ende gehört hättest, müsstest du dich daran erinnern
فقل لي حقا هل استمعت للبرنامج لنهايته؟

Im Ernst, Wenn du nicht auf mich hören willst, sag es mir, denn Wenn du nochmal so eine Nummer abziehst, sitzen wir für den Rest unserer Junior-High-Zeit auf dem Cafeteria-Boden.
بصراحة، إن لم تكن ستنصت إليّ فقل لي وحسب، لأنّه وبفعل مثير آخر كهذا سنبقى ملتصقين في أرضية المقصف حتّى نهاية المرحلة المتوسّطة

Ist er tot? Wenn ja, dann sagen Sie's doch.
إذا كان قد مات فقل لي أنه مات