| - Das war vor vier Stunden! - Haben Sie 'ne Ahnung, wo er hin ist? | Open Subtitles | ذلك كان منذ أربع ساعات هل لديك أى فكرة أين ذهب ؟ |
| Ich sagte es Ihnen doch. Ich habe keine Ahnung, wo Mr. Tanaka ist. | Open Subtitles | انظر لقد قلت لك ليست لدي فكرة أين هو السيد توناكا |
| Ich habe keine Ahnung, wo sie ist, aber ich weiß, dass ich um dort hineinzukommen... | Open Subtitles | ليس لدى أدنى فكرة أين يكن لكن ما أفعله الآن هو ما سيوصلنى إليه... |
| Ma'am, haben Sie eine Idee, wo mein Daddy jetzt sein könnte? | Open Subtitles | سيدتي، ألديك أيّ فكرة أين قد يكون أبّي الآن؟ |
| Irgendeine Idee, wo ich eine tolle, große "Mission vollendet" | Open Subtitles | لأنه ليس هناك وسيلة للعودة لاي منكما أي فكرة أين يمكنني أن أحصل |
| Wo könnte man denn da fündig werden? | Open Subtitles | أية فكرة أين يمكننا فعل ذلك ؟ |
| Selbst wenn ich ihr helfen wollte, habe ich keine Ahnung, wo sie ist. | Open Subtitles | حتى لو أنني أردت مساعدتها لاتوجد عندي اي فكرة أين تكون |
| Sie haben keine Ahnung wo sich die beiden treffen könnten, das ist sein Plan? | Open Subtitles | أليس لديكِ فكرة أين يمكن أن تقابله لو كانت تلك خطّته؟ |
| Wir hatten keine Ahnung, wo du warst. Ich war außer mir. | Open Subtitles | لم يكن لدينا أي فكرة أين أنت كنت أنا مذهولة! |
| Ah, ich hab keine Ahnung wo deine alten Eltern sind. | Open Subtitles | يا إلهي، ليس لديّ فكرة أين هما والداكِ الأقدمين. |
| Irgendeine Ahnung, wo du bist? | Open Subtitles | هل لديك أي فكرة أين أنت ؟ هل يمكنك الاستماع لأي شئ ؟ |
| Vielleicht können Sie mir helfen, haben Sie eine Ahnung, wo das Antimaterielabor ist? | Open Subtitles | ربما يمكنك مساعدتي أية فكرة أين يوجد معمل الموادالمضادة ؟ |
| Ehrlich gesagt habe ich keine Ahnung. Wo ist sie? Ich weiß es nicht, ich schwöre! | Open Subtitles | في الحقيقة, ليست لدي أي فكرة أين هي؟ لا أعلم, أقسم لك |
| Hast du wirklich keine Ahnung, wo sie hin ist? | Open Subtitles | مهلا، هل حقا ليس لديك فكرة أين تقيم؟ أنها خائفة. |
| Ihr zwei standet euch nahe. Hast du eine Idee, wo ich ihn finden kann? | Open Subtitles | أنتم الإثنان كنتم قريبان، ألديك أدنى فكرة أين أجده؟ |
| Mr. MacIntosh, haben Sie eine Idee, wo wir Eugene finden? | Open Subtitles | سيد ماكينتوش.. هل لديك فكرة أين من الممكن أن نجده؟ |
| Hey, du hast also eine ganze Kiste davon mitgebracht. Irgendeine Idee, wo ich sie unterbringen soll? | Open Subtitles | إذًا أحضرتِ صندوقًا كاملًا من هذه، ألديك فكرة أين أخزنهم؟ |
| Und holen Sie den Bruder her, zur Befragung. Eine Idee, wo wir ihn finden könnten? Nein. | Open Subtitles | وأحضر الأخ للإستجواب، أهناك أدنى فكرة أين قد نجده؟ |
| Eine Idee, wo ich meine Tochterfinden kann? | Open Subtitles | ألديك أي فكرة أين يُمكِنُني إيجاد على ابنتي ؟ |
| Irgendeine Idee, wo er hin ist, oder wann er wiederkommt? | Open Subtitles | أي فكرة أين ذهب أو انه عندما يعود ؟ |
| - Wo könnte sie sein? | Open Subtitles | أى فكرة أين هى ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 