"فكرة أين" - Translation from Arabic to German

• Ahnung wo
• Idee wo
• Wo könnte

- Das war vor vier Stunden! - Haben Sie 'ne Ahnung, wo er hin ist?
ذلك كان منذ أربع ساعات هل لديك أى فكرة أين ذهب ؟

Ich sagte es Ihnen doch. Ich habe keine Ahnung, wo Mr. Tanaka ist.
انظر لقد قلت لك ليست لدي فكرة أين هو السيد توناكا

Ich habe keine Ahnung, wo sie ist, aber ich weiß, dass ich um dort hineinzukommen...
ليس لدى أدنى فكرة أين يكن لكن ما أفعله الآن هو ما سيوصلنى إليه...

Ma'am, haben Sie eine Idee, wo mein Daddy jetzt sein könnte?
سيدتي، ألديك أيّ فكرة أين قد يكون أبّي الآن؟

Irgendeine Idee, wo ich eine tolle, große "Mission vollendet"
لأنه ليس هناك وسيلة للعودة لاي منكما أي فكرة أين يمكنني أن أحصل

Wo könnte man denn da fündig werden?
أية فكرة أين يمكننا فعل ذلك ؟

Selbst wenn ich ihr helfen wollte, habe ich keine Ahnung, wo sie ist.
حتى لو أنني أردت مساعدتها لاتوجد عندي اي فكرة أين تكون

Sie haben keine Ahnung wo sich die beiden treffen könnten, das ist sein Plan?
أليس لديكِ فكرة أين يمكن أن تقابله لو كانت تلك خطّته؟

Wir hatten keine Ahnung, wo du warst. Ich war außer mir.
لم يكن لدينا أي فكرة أين أنت كنت أنا مذهولة!

Ah, ich hab keine Ahnung wo deine alten Eltern sind.
يا إلهي، ليس لديّ فكرة أين هما والداكِ الأقدمين.

Irgendeine Ahnung, wo du bist?
هل لديك أي فكرة أين أنت ؟ هل يمكنك الاستماع لأي شئ ؟

Vielleicht können Sie mir helfen, haben Sie eine Ahnung, wo das Antimaterielabor ist?
ربما يمكنك مساعدتي أية فكرة أين يوجد معمل الموادالمضادة ؟

Ehrlich gesagt habe ich keine Ahnung. Wo ist sie? Ich weiß es nicht, ich schwöre!
في الحقيقة, ليست لدي أي فكرة أين هي؟ لا أعلم, أقسم لك

Hast du wirklich keine Ahnung, wo sie hin ist?
مهلا، هل حقا ليس لديك فكرة أين تقيم؟ أنها خائفة.

Ihr zwei standet euch nahe. Hast du eine Idee, wo ich ihn finden kann?
أنتم الإثنان كنتم قريبان، ألديك أدنى فكرة أين أجده؟

Mr. MacIntosh, haben Sie eine Idee, wo wir Eugene finden?
سيد ماكينتوش.. هل لديك فكرة أين من الممكن أن نجده؟

Hey, du hast also eine ganze Kiste davon mitgebracht. Irgendeine Idee, wo ich sie unterbringen soll?
إذًا أحضرتِ صندوقًا كاملًا من هذه، ألديك فكرة أين أخزنهم؟

Und holen Sie den Bruder her, zur Befragung. Eine Idee, wo wir ihn finden könnten? Nein.
وأحضر الأخ للإستجواب، أهناك أدنى فكرة أين قد نجده؟

Eine Idee, wo ich meine Tochterfinden kann?
ألديك أي فكرة أين يُمكِنُني إيجاد على ابنتي ؟

Irgendeine Idee, wo er hin ist, oder wann er wiederkommt?
أي فكرة أين ذهب أو انه عندما يعود ؟

- Wo könnte sie sein?
أى فكرة أين هى ؟