"فكل شيء سيكون" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• alles

Du hast gesagt, solange wir einander vertrauen und zusammenhalten, wird alles gut.
اخبرتنا انه طالما وثقنا ببعضنا فكل شيء سيكون بخير أنت لوحدك

Süße, sei nicht so traurig. alles kommt wieder in Ordnung.
يا عزيزتي، لا تكوني حزينة فكل شيء سيكون على مايرام

Ich dachte, so lange ich sie habe, wäre alles in Ordnung.
ظننت أنني إذا أبقيتها معي طوال الوقت فكل شيء سيكون على مايرام

Aber wir sind gute Freunde, und mit etwas Abstand wird alles gut werden.
ومع ذلك فما زلنا أصدقاء ولو أعطيتها بعض الوقت فكل شيء سيكون على ما يرام

Ich wette, als das mit euch begann,... nur ihr zwei jungen Verrückten, kuschelnd in eurer tropischen Höhlen,... von Revolution träumend und eurer süßen Dschungelliebe, da war alles perfekt.
فقط أنتم الأثنين تعيشون في كهفكم الإستوائي تعيشون حلم الثورة ومن ثم تشعرون بحب حقيقي فكل شيء سيكون مثالي

Solange das geht, ist alles gut.
طالما أنني اتصلت بكم، فكل شيء سيكون بخير

Nicht aufregen. alles kommt wieder in Ordnung.
لا تقلقوا، فكل شيء سيكون على مايرام

Wenn ich jemandem als Werkzeug nur einen Hammer gebe, ist alles ein Nagel.
لو كان كل ما منحتك إياه مطرقة فكل شيء سيكون عبارة عن مسمار!

Turk wurde im OP aufgehalten, aber wenn ihr noch ein paar Minuten wartet, wird alles perfekt sein.
(تيرك) سوف يتأخر قليلاً بسبب عملية جراحية ولكن إذا انتظرنا بضعة ثواني فكل شيء سيكون مثالياً

Egal, wie schlimm die Dinge wurden, ich wusste, wenn ich nur bis Dienstagabend durchhalten würde, 20:00 Uhr Dienstagabend... würde alles gut werden.
مهمـا ساءت الأمـور , كنت أعلـم أننـي إذاانتظـرتحتـىليلـةالثلاثـاء... الساعـة الثامنـة , ليلـة الثلاثـاء فكل شيء سيكون بخيـر

Das Haus ist extrem groß, und wie wir Lord Sinderby kennen, muss alles blitzschnell geschehen.
المنزل واسع للغاية وبمعرفتي باللورد (سيندربي) فكل شيء سيكون مُنجزاً وبدون أي تأخير