| jedes Mal, wenn Sie so einen Beton-Dschungel sehen, sollten Sie Freiräume finden. | TED | لذا فكل مرة تشاهد غابة من الاسمنت مثل هذه ، فإن ما يجب عليه فعله هو أن تجد فضاءات مفتوحة. |
| Also jedes Mal, wenn sie eine Datei herunterladen, ist jedes Megabyte ein Brocken Kohle. | TED | لذا فكل مرة تقوم بتحميل ملف، كل ميغابايت هي قطعة من الفحم. |
| Nun, jedes Mal wenn er trinkt, zahlt er dafür. | Open Subtitles | حسناً، فكل مرة سيشرب بها سيدفع الثمن |
| jedes Mal, wenn ein junges Baby etwas Neues lernt – seine Augen zu fokussieren, eine Bewegung oder einen Gesichtsausdruck zu imitieren, etwas aufzuheben, ein Wort zu bilden oder aufrecht zu sitzen – entstehen neue synaptische Verbindungen im Gehirn. | TED | فكل مرة يتعلم الطفل الرضيع شيئًا جديدًا -- أن يركز الرؤية، أن يحاكي التحركات أو تعابير الوجه، أن يكون شيئًا جديدًا، كتشكيل كلمة أو الجلوس باعتدال -- يتم تكوين اتصالات متشابكة جديدة في الدماغ. |
| jedes Mal wenn ich es benutze, ist es wie als würde ich Ned Stark's Kopf noch einmal abschlagen. | Open Subtitles | فكل مرة أستخدمه فيها سيكون بمثابة قطع رقبة (نيد ستارك) مجددًا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 