"فكه" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Kiefer
• Kleingeld
• knacken

Er hat leider keine Wahl, ich glaube, ich brach seinen Kiefer.
أخشى أنه لا يملك بديلا أعتقد أنك قد حطمت فكه

Der Junge kriegte Draht in den Kiefer. Hört nicht mehr gut.
و تعين على الفتى تركيب اسلاك لتثبيت فكه , و فقد جزءاً من حاسة السمع

Sein Kiefer ist gebrochen.
لأن فكه مكسور بالإضافة للإصابات الخطيرة التي به

Hier liegen mindestens sieben Dollar an Kleingeld rum.
هنا على الاقل فكه لسبع دولارات على الاقل

Ich hab nicht genug Kleingeld.
انا أسف ليس لدى فكه كافية

Sie können ihn nicht knacken. Sie denken, es ist ein One-Time-Pad.
انهم لا يستطيعون فكه انهم يعتقدون انه كود احادى التشفير

- Nein, aber warum wir kein MRT machen, oder willst du, dass sein Kiefer durch den Raum fliegt?
لا، بل يخبرنا لماذا لا يمكن إجراء صورة رنين مغناطيسي إلا أن أردنا أن يطير عظم فكه بالغرفة

Wäre es nicht klüger, ihm den Kiefer erst zu brechen, nachdem er gesprochen hat?
, هذا سيكون حكيم ، أليس كذلك لكسر فكه بعد أن يتكلم ، بدلاً من قبل ذلك ؟

- Ja. Ihm geht es viel besser. Heute Morgen richteten sie seinen Kiefer.
إنه يتحسن لقد أعادوا فكه لموضعه هذا الصباح

Er kann seinen Kiefer ausrenken und seine Haut dehnen.
من الممكن أن ينزع فكه أو جلده تفضل بالجلوس

Der Präsident beißt seinen Kiefer zusammen, schwache Andeutung von Wut, dann passt er seine Stimme an und faltet seine Hände. Ok?
الرئيس يشدّ على فكه ملمحاً بغضبه، لكن حينئذٍ ، يعدل نبرة صوته و يطوي يديه.

Danach nahm ich einen Stein... und schlug ihm damit so fest ins Gesicht... dass er nicht nur die meisten seiner Zähne verlor... sondern auch fast seinen gesamten Kiefer.
و بعدها أحضرتُ صخرة و أضربها على وجه بقوة، إنه لم يفقد أسنانه و حسب و إنما معظم فكه قد فقده أيضاً.

Er sagte, am nächsten Abend hat sein Kiefer immer noch wehgetan.
قال أن الليلة التالية لهذا كان فكه يؤلمه بشدة

Der Kerl wird wieder gesund, aber ein Prozess muss warten, bis sie ihm den Draht aus dem Kiefer ziehen.
لكن إن أردتما المحاكمة، فالأرجح أنكما ستنتظران فك الأربطة عن فكه.

Der Fahrer hatte kein Kleingeld.
فالسائق ليس لديه فكه

Ich hab die Brieftasche verloren. Haben Sie Kleingeld?
فقدت محفظتي هل لديك عملة معدنيه(فكه أو صرف)؟

Ich hab leider kein Kleingeld.
اسف, ليس لدى اى فكه

Das war, als suche er Kleingeld. Wie kleine Pennystücke zwischen Sofakissen.
كان فكه وقعت بين الاريكه

- Hast du Münzen, Kleingeld?
-الديك اي فضه ، اي فكه ؟

Jede Stufe ist härter zu knacken als die letzte.
كل مستوى فكه أصعب من الذي قبله