"فكيف يمكننا" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• wie können wir

wie können wir dies also verwenden und eine inszenierte, gesellschaftliche Interaktion in einen wissenschaftlichen Test verwandeln?
فكيف يمكننا أن نستفيد من ذلك و نخلق نوعا من التفاعل الاجتماعي وتحويله إلى تحقيق علمي؟

wie können wir also zwischen Ängsten unterscheiden, denen wir Gehör schenken sollten, und welchen nicht?
فكيف يمكننا معرفة الفرق بين المخاوف تستحق الاستماع ، وجميع الآخرين؟

Also wie können wir Wege finden, dass sich aus Streitgesprächen etwas Positives ergibt?
فكيف يمكننا أن نجد طرق لجعل المناقشات تثمر بشيء إيجابي؟

wie können wir diese Ungereimtheiten finden und korrigieren?
فكيف يمكننا اكتشاف وتصحيح حالات عدم الاتساق هذه؟

wie können wir das innerhalb der nächsten zehn Jahre verstehen?
فكيف يمكننا أن نأمل في وضع معنى لهذا على مدى العقد المقبل؟

wie können wir Bauchspeicheldrüsenkrebs also effektiver behandeln?
فكيف يمكننا أن نجعل علاج سرطان البنكرياس أكثر فعالية؟

Okay. Wenn also größere Märkte den Antrieb erhöhen, neue Ideen hervorzubringen, wie können wir diesen Antrieb maximieren?
حسنا. إذا كانت الأسواق الاكبرتزيد الحافز لإنتاج أفكار جديدة، فكيف يمكننا تعظيم الحافز؟

wie können wir also diesen Pioniergeist aufrecht erhalten mit etwas, das unabhängig von fossiler Energie sein würde?
فكيف يمكننا ان نديم هذه الموارد ؟ تكمن الفكرة الريادية هنا بان نصنع شيئاً مستقلا عن الوقود الاحفوري

wie können wir alle so falsch liegen und die wissenschaftlichen Fakten einfach missdeuten oder ignorieren, wenn sich eine Instabilität herausgebildet hat, das System kurz vor dem Zusammenbruch steht und es durch jede Störung außer Kontrolle gerät?
فكيف يمكننا أن نُكون مخطئين جماعيا بواسطة قراءة خاطئة أو تجاهل العلم من حقيقة أنه عندما وضعت حالة من عدم الاستقرار والنظام مهيأة لأي اضطراب يجعل من المستحيل أساسا سيطرته ؟

wie können wir retten, was wir nicht verstehen?
فكيف يمكننا إنقاذ ما لا نفهمه

wie können wir Vögeln gemeinsam helfen?
فكيف يمكننا مساعدة الطيور معًا؟

- wie können wir helfen?
فكيف يمكننا أن نساعد؟