| Ihr habt sicher viele Fragen, also Fangen wir an. | Open Subtitles | انا متأكد من أن لديكم العديد من الأسئلة، لذلك فلنبدأ |
| Ich danke Ihnen, dass Sie sich uns heute an diesem besonderen Tag anschließen, indem wir unsere Absolventen feiern, also Fangen wir an. | Open Subtitles | شكرًا لحضوركم هذا اليوم الخاصّ .حيث نحتفل بخرّيجينا، لذا فلنبدأ |
| beginnen wir mit einer Frage: Liebt mich mein Hund wirklich oder will er nur eine Belohnung? | TED | فلنبدأ بسؤال: هل تُحبّني كلبتي، أم هي فقط تُحبّ اعتنائي بها؟ |
| also wann er sie spielen muss. Lasst uns mit der Tonhöhe beginnen. Wir nehmen uns ein Klavier zur Hilfe, aber dieses System funktioniert auch auf jedem anderem Instrument. | TED | أو متى يجب أن يعزفها. فلنبدأ بالنغمة. سوف نستخدم البيانو ليساعدنا في الشرح، ولكن هذا النظام يعمل لأي آلة موسيقية أخرى. |
| Wir fangen im Keller an. | Open Subtitles | فلنبدأ بالدور التحتاني |
| Lass uns mit dem ernsthaften Gewinnen anfangen. | Open Subtitles | فلنبدأ بسلسلــــــة من الإنتصارات |
| Los geht's. Sie haben eine Weile gebraucht um unabhängig zu werden. | TED | فلنبدأ. لقد استغرقوا بعض الوقت حتى نالوا استقلالهم |
| Los gehts. Du hast meine Hand gebrochen, du Schweinehund. | Open Subtitles | فلنبدأ لقد كسرت يدي أيها الحقير |
| Sehr gut. Fangen wir an. | Open Subtitles | جيد جداً,فلنبدأ |
| Fangen wir an, wo Sie angefangen haben. | Open Subtitles | فلنبدأ من حيث ما بدأتي. |
| Meine Damen, Fangen wir an! | Open Subtitles | فلنبدأ يا سيدات |
| Ok, Leute, Fangen wir an. | Open Subtitles | حسناً يا أشخاص ، فلنبدأ |
| Fangen wir an mit allem, was du hörst. | Open Subtitles | فلنبدأ مثلا بما تسمعه |
| In einer Stunde beginnt das Spiel. beginnen wir mit der Abstimmung. | Open Subtitles | لدينا ساعة قبل ان تبدأ المباراة فلنبدأ بالتصويت |
| Dr. Sotter, hier geht es um Ihr Fachgebiet, also beginnen wir mit Ihnen. | Open Subtitles | د.سوتر,هذا هو مجال خبرتك, لذلك فلنبدأ معك. |
| Dann beginnen wir... mit der Briarcliff-Enthüllung, der Sie Ihren Ruf als Kreuzritterin verdanken. | Open Subtitles | إذاً فلنبدأ بالحدث الذب جعلَ سمعتكِ تبدو كحملة صليبية كتغيير |
| Wir fangen damit an, dass Sie mir alles erzählen, woran Sie sich erinnern. | Open Subtitles | فلنبدأ بأن تقص علي... كل ما تتذكره... |
| Wir fangen gleichzeitig an, ok? | Open Subtitles | فلنبدأ في نفس الوقت، حسناً؟ |
| Komm schon, Lass uns keine Zeit verlieren. | Open Subtitles | هيا الأن نحن نضيع الوقت فلنبدأ بالطرق |
| Lasst uns neu anfangen. Arbeiten wir uns wieder nach oben! | Open Subtitles | ولذلك أقول, حسناً فلنبدأ من القاع لنصل للقمة معاً |
| Los geht's. | TED | فلنبدأ. |
| Halten Sie einfach beide Hände an die Kamera. Los gehts. | Open Subtitles | -أبقِ كلتا يديك على آلة التصوير، فلنبدأ |
| Ich glaube, wir haben da einen ganz besonderen Abend vor uns. Also lassen Sie uns beginnen, wollen wir? | Open Subtitles | أظنّنا بانتظار أمسيةٍ مميّزة فلنبدأ بها إذاً، هلّا فعلنا؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 