عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"فليس هناك ختامٌ سعيد" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
Es kann kein glückliches Ende nehmen
| Es kann kein glückliches Ende nehmen Klauen zerfleischen, Zähne zerreißen | Open Subtitles | فليس هناك ختامٌ سعيد" "بظُفْرٍ يَشُقُّ ونابٍ حديد |
| Es kann kein glückliches Ende nehmen | Open Subtitles | .. فليس هناك ختامٌ سعيد" |
| Es kann kein glückliches Ende nehmen | Open Subtitles | فليس هناك ختامٌ سعيد" |
| Es kann kein glückliches Ende nehmen | Open Subtitles | فليس هناك ختامٌ سعيد" |