| Bitte erheben Sie sich. | Open Subtitles | فلينهض الجميع عندما يغادر القاضي |
| Würde der Angeklagte sich bitte erheben. | Open Subtitles | فلينهض المدّعى عليه، رجاءً |
| Angeklagter, erheben Sie sich. | Open Subtitles | فضلاً، فلينهض المدّعى عليه |
| Wenn sich bitte alle erheben würden. | Open Subtitles | فلينهض الجميع من فضلكم |
| Steht alle auf! Los, kommt! | Open Subtitles | فلينهض الجميع.. |
| erheben Sie sich. | Open Subtitles | فلينهض الجميع |
| erheben Sie sich. | Open Subtitles | فلينهض الكل. |
| GERICHTSDIENER: erheben Sie sich. | Open Subtitles | فلينهض الجميع. |
| erheben Sie sich. | Open Subtitles | فلينهض الجميع. |
| GUS: erheben Sie sich. | Open Subtitles | فلينهض الجميع. |
| Die Geschworenen kommen zurück, erheben Sie sich. | Open Subtitles | فلينهض الجميع. |
| Steht alle auf! Kommt alle her! | Open Subtitles | فلينهض الجميع تعالوا هنا |
| Und jetzt stehen gefälligst alle auf! | Open Subtitles | والآن فلينهض الجميع |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 