| beruhigt euch jetzt. | Open Subtitles | حسناَ ليلي ، حسناَ فليهدأ الجميع |
| Männer, beruhigt euch wieder! | Open Subtitles | فليهدأ الجميع نحن جميعا متعبون |
| Männer, beruhigt euch wieder! | Open Subtitles | فليهدأ الجميع نحن جميعا متعبون |
| Seid still! Seid still! beruhigt euch. | Open Subtitles | اخرسوا ,اخرسوا , فليهدأ الجميع |
| Ruhe, bitte. beruhigt euch. Wir finden das Mädchen. | Open Subtitles | من فضلكم فليهدأ الجميع سنعثر على الفتاة |
| Jetzt beruhigt euch alle. | Open Subtitles | حسناً، حسناً والآن، فليهدأ الجميع فحسب |
| Na, na, nun beruhigt euch erst mal. | Open Subtitles | الأن، فليهدأ الجميع |
| In Ordnung, ihr alle... beruhigt euch. | Open Subtitles | حسنًا، فليهدأ الجميع |
| - OK, zuhören. beruhigt euch. | Open Subtitles | -حسناً ، فليهدأ الجميع |
| beruhigt euch alle! | Open Subtitles | -اهدأوا، فليهدأ الجميع |
| beruhigt euch alle! | Open Subtitles | -فلتهدئوا، فليهدأ الجميع ! |
| Okay, beruhigt euch. | Open Subtitles | -حسناً، فليهدأ الجميع ! |
| beruhigt euch alle. | Open Subtitles | فليهدأ الجميع |
| beruhigt euch alle. | Open Subtitles | فليهدأ الجميع |
| beruhigt euch alle. | Open Subtitles | فليهدأ الجميع |
| beruhigt euch alle. | Open Subtitles | فليهدأ الجميع |
| beruhigt euch, alle! | Open Subtitles | فليهدأ الجميع! |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 