"فليهدأ الجميع" - Traduction Arabe en Allemand

• beruhigt euch

beruhigt euch jetzt.
حسناَ ليلي ، حسناَ فليهدأ الجميع

Männer, beruhigt euch wieder!
فليهدأ الجميع نحن جميعا متعبون

Seid still! Seid still! beruhigt euch.
اخرسوا ,اخرسوا , فليهدأ الجميع

Ruhe, bitte. beruhigt euch. Wir finden das Mädchen.
من فضلكم فليهدأ الجميع سنعثر على الفتاة

Jetzt beruhigt euch alle.
حسناً، حسناً والآن، فليهدأ الجميع فحسب

Na, na, nun beruhigt euch erst mal.
الأن، فليهدأ الجميع

In Ordnung, ihr alle... beruhigt euch.
حسنًا، فليهدأ الجميع

- OK, zuhören. beruhigt euch.
-حسناً ، فليهدأ الجميع

beruhigt euch alle!
-اهدأوا، فليهدأ الجميع

beruhigt euch alle!
-فلتهدئوا، فليهدأ الجميع !

Okay, beruhigt euch.
-حسناً، فليهدأ الجميع !

beruhigt euch alle.
فليهدأ الجميع

beruhigt euch, alle!
فليهدأ الجميع!