| Da sie jetzt beide Teile hat,... was hat sie damit vor? | Open Subtitles | الآن بما أن لديها الجزئين.. فما الذي تخطط لفعله؟ |
| Und was tust du dann hier mit mir? | Open Subtitles | إن كنت إنسانة جيدة فما الذي تفعلينه هنا ؟ |
| Also, was könnte ein Mechaniker getan haben, dass so einen grausamen Tot verdient? | Open Subtitles | فما الذي قد يفعله الفني ليحرض على مقتل بشع كهذا ؟ |
| Wir können nicht einfach stehen bleiben. Was sollen wir denn tun? | Open Subtitles | لا يمكننا التوقف عن الهرب فما الذي يمكننا القيام به؟ |
| Ich meine, wenn dich 40 Jahre nicht verpflichtet machen, was dann? | Open Subtitles | إن لم تكن أربعون عاماً كافيةً لتلتزم فما الذي يكفي؟ |
| Wenn jedoch der Süden recht hat, Was machen wir dann mit diesem peinlichen, ärgerlichen Dokument? | Open Subtitles | نعم, لو كان الجنوب على حق فما الذي سنفعله مع تلك الوثيقة المحُرجة |
| Okay, und nun glaube ich es endlich, also komm schon, was hat sich geändert? | Open Subtitles | حسناً , ولقد صدقت ذلك أخيراً إذا فما الذي تغير ؟ |
| - was hat der Typ denn? | Open Subtitles | إذًا فما الذي إلتهم هذا الشخص؟ |
| Und was hat das jetzt zu bedeuten? | Open Subtitles | الأمر كذلك، فما الذي يعنيه ذلك؟ |
| Und was passiert im Winter, wenn sie sich ihre Karpfeneier abfrieren. | Open Subtitles | فما الذي يحدث في فصل الشتاء عندما أنها تجمد المكسرات كوي صغيرة قبالة؟ |
| Aber ich habe euch gesagt, ihr sollt keine Fragen stellen. Und was macht der Rotschopf dann? | Open Subtitles | لكنّي نهيتكم عن طرح أيّة أسئلة، فما الذي فعله هذا الأصهب توًّا؟ |
| Also, was verursacht Lungenprobleme und Delirium? | Open Subtitles | إذاً فما الذي يسبّب مشاكل رئويّة وهذياناً؟ |
| Also, was wolltest du mir sagen? | Open Subtitles | فما الذي تريد أن تخبرني؟ هل هو بخصوص الطبيب؟ |
| Also was erstellt diese kodierte Gleichung? | Open Subtitles | إذًا، فما الذي تبينه هذه المعادلة المشفرة؟ |
| Was sollen wir heute Nachmittag nur machen und morgen und in den nächsten 30 Jahren? | Open Subtitles | فما الذي سنفعله بأنفسنا هذه الظهيرة؟ واليوم الذي تليه لثلاثون عاماً؟ |
| Wir müssen zur Bösen Hexe. Was sollen wir dort? | Open Subtitles | علينا الذهاب للساحرة الشريرة فما الذي نفعله هنا ؟ |
| Wenn ich das nicht machen könnte, was dann? | TED | اذا لم أستطع فعل ذلك ، فما الذي يمكنني فعله ؟ |
| - Wenn Sie glauben, dass Schreiben nicht unterrichtbar ist, Was machen wir in dem Kurs eigentlich? | Open Subtitles | فيما إذا كنت مؤمناً أن الكتابة لا تعلم فما الذي سنفعله في الحصة إذاً؟ |
| Und das funktioniert nicht. Was brauchen wir also? Wir haben Datenbanken. | TED | وهذا لن ينفع. إذاً فما الذي نحتاجه؟ عندنا قواعد البيانات |
| Warte, wenn ihr nie geredet habt, was... - Vergiss es, dumme Frage. | Open Subtitles | مهلاً .. إن كنتما لم تتحدثا مطلقاً . . فما الذي |
| Wenn ein Geist eine körperliche Gestalt annehmen und sich zeigen kann, Warum sollte er dann nicht jemanden verfolgen? | Open Subtitles | إذا كان الشبح يتواجد جسدياً ويظهر نفسه فما الذي يمنعه من الخروج لملاحقة شخص ما |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 