"فما الذي" - Traduction Arabe en Allemand

• was hat
• Und was
• Also was
• Was sollen
• was dann
• Was machen
• wir also
• Frage
• Warum sollte

Da sie jetzt beide Teile hat,... was hat sie damit vor?
الآن بما أن لديها الجزئين.. فما الذي تخطط لفعله؟

Und was tust du dann hier mit mir?
إن كنت إنسانة جيدة فما الذي تفعلينه هنا ؟

Also, was könnte ein Mechaniker getan haben, dass so einen grausamen Tot verdient?
فما الذي قد يفعله الفني ليحرض على مقتل بشع كهذا ؟

Wir können nicht einfach stehen bleiben. Was sollen wir denn tun?
لا يمكننا التوقف عن الهرب فما الذي يمكننا القيام به؟

Ich meine, wenn dich 40 Jahre nicht verpflichtet machen, was dann?
إن لم تكن أربعون عاماً كافيةً لتلتزم فما الذي يكفي؟

Wenn jedoch der Süden recht hat, Was machen wir dann mit diesem peinlichen, ärgerlichen Dokument?
نعم, لو كان الجنوب على حق فما الذي سنفعله مع تلك الوثيقة المحُرجة

Okay, und nun glaube ich es endlich, also komm schon, was hat sich geändert?
حسناً , ولقد صدقت ذلك أخيراً إذا فما الذي تغير ؟

- was hat der Typ denn?
إذًا فما الذي إلتهم هذا الشخص؟

Und was hat das jetzt zu bedeuten?
الأمر كذلك، فما الذي يعنيه ذلك؟

Und was passiert im Winter, wenn sie sich ihre Karpfeneier abfrieren.
فما الذي يحدث في فصل الشتاء عندما أنها تجمد المكسرات كوي صغيرة قبالة؟

Aber ich habe euch gesagt, ihr sollt keine Fragen stellen. Und was macht der Rotschopf dann?
لكنّي نهيتكم عن طرح أيّة أسئلة، فما الذي فعله هذا الأصهب توًّا؟

Also, was verursacht Lungenprobleme und Delirium?
إذاً فما الذي يسبّب مشاكل رئويّة وهذياناً؟

Also, was wolltest du mir sagen?
فما الذي تريد أن تخبرني؟ هل هو بخصوص الطبيب؟

Also was erstellt diese kodierte Gleichung?
إذًا، فما الذي تبينه هذه المعادلة المشفرة؟

Was sollen wir heute Nachmittag nur machen und morgen und in den nächsten 30 Jahren?
فما الذي سنفعله بأنفسنا هذه الظهيرة؟ واليوم الذي تليه لثلاثون عاماً؟

Wir müssen zur Bösen Hexe. Was sollen wir dort?
علينا الذهاب للساحرة الشريرة فما الذي نفعله هنا ؟

Wenn ich das nicht machen könnte, was dann?
اذا لم أستطع فعل ذلك ، فما الذي يمكنني فعله ؟

- Wenn Sie glauben, dass Schreiben nicht unterrichtbar ist, Was machen wir in dem Kurs eigentlich?
فيما إذا كنت مؤمناً أن الكتابة لا تعلم فما الذي سنفعله في الحصة إذاً؟

Und das funktioniert nicht. Was brauchen wir also? Wir haben Datenbanken.
وهذا لن ينفع. إذاً فما الذي نحتاجه؟ عندنا قواعد البيانات

Warte, wenn ihr nie geredet habt, was... - Vergiss es, dumme Frage.
مهلاً .. إن كنتما لم تتحدثا مطلقاً . . فما الذي

Wenn ein Geist eine körperliche Gestalt annehmen und sich zeigen kann, Warum sollte er dann nicht jemanden verfolgen?
إذا كان الشبح يتواجد جسدياً ويظهر نفسه فما الذي يمنعه من الخروج لملاحقة شخص ما