| Die Kosten für eine Tasse Kaffee können ein Kinderleben retten, richtig? | TED | التي تنص على ان سعر فنجان قهوة قد ينقذُ طفلاً |
| Für ungefähr 70 Cent bekommt man auch eine Tasse Kaffee. | TED | مقابل 70 سنتًا، يمكنك أيضًا شراء فنجان قهوة. |
| - Doktor. - Ja? Wollen Sie eine Tasse Kaffee oder so trinken? | Open Subtitles | دكتور،هل تريد أن تأتى لشرب فنجان قهوة أو شئ من هذا القبيل؟ |
| Ein Kaffee am Morgen reicht mir normalerweise bis zum Mittagessen | Open Subtitles | اشرب فنجان قهوة فى الصباح و عادة اظل حتى تناول الغداء بعدها |
| Das ist genug Energie, selbst in einer Kaffeetasse, um alle Ozeane der Erde vollständig bis zum Verdampfen zu kochen. | Open Subtitles | وتلك طاقة كافية حتى في فنجان قهوة كي تغلي كل محيطات الأرض |
| Können wir irgendwo hingehen, auf eine Tasse Kaffe und vielleicht, ich weiß nicht, einfach reden? | Open Subtitles | هل يمكن أن نذهب للخارج ونحصل على فنجان قهوة وربما أنا لا أعلم، نتحدث فقط؟ |
| - Darf ich Ihnen einen Kaffee anbieten? | Open Subtitles | - هل أطلب لك فنجان قهوة ؟ |
| Der Kerl war für eine Tasse Kaffee zu blöd. | Open Subtitles | المشكلة الوحيدة كانت بأن بيسكانو كارثة,هذا الرجل بامكانة أن يفسد فنجان قهوة |
| Nein, schau, ich will nur eine Tasse Kaffee holen und dann weiter arbeiten? | Open Subtitles | لا، اسمع، سأحضر فنجان قهوة و أعود للعمل ثانيةً، حسناً؟ |
| Können sie eine Tasse Kaffee für einen alten Detective besorgen? | Open Subtitles | هل يمكنك أن تحصل على فنجان قهوة لمحقق قديم؟ |
| Hey, soll ich Ihnen eine Tasse Kaffee ausgeben, sagen wir mal, als eine Geste guten Willens? | Open Subtitles | مهلا، هلاّ سمحتي لي بإشتراء فنجان قهوة ربما، كبادرة حسن نية ؟ |
| Es scheint verrückt, nicht wenigstens eine Tasse Kaffee trinken zu gehen. | Open Subtitles | يبدو جنوناً الا نتمكن علي الأقل من تناول فنجان قهوة معاً |
| Er ist besorgt, dass, da du nicht da bist, ich mir nicht einmal selbst eine Tasse Kaffee machen kann. | Open Subtitles | إنه يقلق، فمنذ غيابك لا أستطيع تحضير حتّى فنجان قهوة لنفسي |
| Was war die beste Tasse Kaffee, die Sie je hatten? | Open Subtitles | ما كان أفضل فنجان قهوة احتسيته يوماً؟ |
| Ja, Ein Kaffee wäre schön. | Open Subtitles | أجل، أود احتساء فنجان قهوة. |
| Ein Kaffee wäre toll. | Open Subtitles | فنجان قهوة سيكون رائع |
| Ein Kaffee wäre schön. | Open Subtitles | فنجان قهوة ليكون لطيف. |
| Es ist nicht sehr teuer, denn etwa die Größe einer Kaffeetasse beinhaltet 3 Millionen Eier. | TED | هذه العملية ليست مكلفة جدًا، لأن فنجان قهوة -- شيء بحجم فنجان القهوة سيكون بإمكانه حمل ثلاث ملايين بيضة. |
| Kaffeetasse im ... im obersten Schrankfach. | Open Subtitles | فنجان قهوة في الرفّ الأعلى |
| Wenn ich jetzt eine andere Kaffeetasse in meiner Hand hätte, würde ich sie jetzt zerschmettern. | Open Subtitles | -لو كان بيدي فنجان قهوة آخر الآن، فسأحطمه . |
| Können wir bitte eine Tasse Kaffe bekommen, die nach Kaffee schmeckt? | Open Subtitles | أيمكنني الحصول على فنجان قهوة هنا، له طعم القهوة. من فضلك؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 