"فنحن لسنا" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Wir sind nicht
• Wir sind keine
• sind wir nicht

Das ist eine ernsthafte Situation, denn Wir sind nicht sehr intelligent. Wir sind nicht sehr weise; wir haben viel Technologie. Wohin wird dies führen?
و هذا أمر خطير. فنحن لسنا متألقين. و نحن نفتقر للحكمة؛ و نحن لامعون في مجال التكنولوجيا. و إلى اين سوف يقود هذا؟

Du kannst hier nicht so rumrennen, Wir sind nicht auf dem Land!
توقفي عن القفز في الشارع فنحن لسنا في المنزل

Wir sind nicht verheiratet. Ich bin nicht der Typ dafür.
فنحن لسنا متزوجين و أنا لست من ذلك النوع الذي يتزوج

Wir sind keine Realisten, wir Genießer. Wir sind Liebhaber.
فنحن لسنا واقعيون - نحن متذوقي الأطعمة - لأننا عشاق

Wir sind keine Brüder.
فلقد كنت مخطئاً، فنحن لسنا أخوين.

Sobald wir einander angreifen, sind wir nicht besser als Tiere.
عندما نبدأ بالإنقلاب على بعضنا فنحن لسنا أفضل من الحيوانات

Ich wollte Ihnen das nicht verheimlichen. Wir sind nicht perfekt.
و أنا لم أحاول إخفاء هذه الحقيقة عنك فنحن لسنا بعالم مثالى

Bei allem Respekt, meine Herren. Wir sind nicht so verrückt, wie sie es ist.
..مع كل الاحترام ياسادة , فنحن لسنا بمثل جنونها

Wenn du über meine Eltern sprichst, Wir sind nicht wie sie.
اذا كنتي تتحدثين عن والدي فنحن لسنا مثلهم بتاتا

Sehen Sie, Wir sind nicht irgendwelche Einzelkämpfer mit einer halbtags Assistenzkraft, der in einem Kaufhaus arbeitet.
كما تريان فنحن لسنا محاميين وحيدين نؤدي وظائف حقيرة بدوام جزئي في المركز التجاري

Es gibt einen Lehrplan, dem wir folgen müssen. Wir sind nicht in Vermont.
هناك منهج على ان انتهي منه ، فنحن لسنا في "فيرمونت"

Wir sind nicht wie sie.
فنحن لسنا مثلهم

Das ist gut, Wir sind nicht...
لابأس، فنحن لسنا..

Fürchtet euch nicht, denn Wir sind nicht allein.
لا تخافوا، فنحن لسنا وحدنا.

Wir sind nicht mehr die gleichen.
فنحن لسنا مثلما كنا بعد الأن

Wir sind keine Kanadier. (Lachen) (Applaus)
فنحن لسنا كنديين.

Ich weiß nicht. Wir sind keine Partner.
لا أعلم، فنحن لسنا شُرَكاء

Wir sind keine Freunde.
فنحن لسنا أصدقاء

Wir sind keine echte Familie.
فنحن لسنا عائله حقيقيه

Wir müssen es versuchen. Wenn wir das Schicksal einfach akzeptieren, dann sind wir nicht besser als...
يجب أن نستمر بالمحاولة إن تقبلنا القدر فنحن لسنا أفضل من..