"فهمت ذلك" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Verstanden
• Kapiert
• Ich verstehe
• klar

Die Leute sind traurig, wenn du die Kekse nicht aufisst. Verstanden.
سيؤذي ذلك مشاعر الشعب ان لم تفعل فهمت ذلك

Michael hat dich angegriffen und du hast dich nur verteidigt, Verstanden?
و أنت كنت تتدافع عن نفسك , حسنا ؟ فهمت ذلك ؟ أنت تفهم ؟

Ja, ich habe schon Verstanden. Das war nicht die Aufgabe.
حسناً, نعم, فهمت ذلك ولكن هذه لم تكن المهمه

Ziehen Sie einen Scheiß ab, schalte ich Sie aus. Kapiert?
توقف عن قول الهراء ، سأضغط على زر قفلك ، هل فهمت ذلك ؟

- Kapiert. Hat der Plasma-TV Garantie?
فهمت ذلك لأن هذا يعني حصولي على التلفاز

Ich verstehe das jetzt.
فهمت ذلك الآن كيدا لا تستطيعين اخفاء الكريستال مرة اخرى

Seine reizenden Eltern als Beispiel für eine gelungene Ehe, schon klar.
أمه وأباه مثال جيد للحياة الزوجية . لقد فهمت ذلك

Das ist die akzeptable Zahl. Null. Ich dachte, Sie hätten das Verstanden.
،الصفر هو العدد المعقول اعتقدت أنك فهمت ذلك

Du weißt schon, die Art wie wir hier Arbeiten... Yeah ich weiß, ihr helft einander. Hab Verstanden.
..أديسون هل تعلمين، إن الطريقة التي نعمل بها هنا - نعم، أعلم إنكم تستفيدون من خبرات بعضكم، فهمت ذلك -

Ich hab's damals Verstanden und versteh es heute.
أفهم ذلك الآن كما فهمت ذلك بالماضي

Und Sie brauchen es, um um sich zu verewigen, hab's Verstanden.
وأنت تريده أن يكون دائماً، فهمت ذلك

Verstanden, Colonel! Gut, wegtreten!
نعم سيدي فهمت ذلك أيها العقيد , نعم.

Richtig. Romantisch, Verstanden.
صحيح ، عاطفي لقد فهمت ذلك شكراً لكِ

Das passiert nicht wieder, Verstanden?
ولن تخدعني مره أخرى ، فهمت ذلك. ؟

Ich hätte das besser Verstanden, wenn sie das gesagt hätte.
لقد فهمت ذلك بشكل أفضل عندما قالته هي.

- Ja, das hab ich schon Verstanden.
لتضرب الهدف , أفهمت ؟ نعم , علي ... حسنا , فهمت ذلك

Eine furchtbare Ehefrau und Mutter. Ich habe es Kapiert.
وأنانية وأم وزوجة سيئة فهمت ذلك

So, hast du das Kapiert?
حتى أضعها في سجن ريد روك ... هل فهمت ذلك ؟

Okay. Ich habe es Kapiert, in Ordnung? Ich werde aufpassen.
حسناً ، لقد فهمت ذلك سأنتبه لخطواتى

Oh nein, Ich verstehe, dass Lügen deine und Dads zweite Natur ist.
فهمت ذلك الكذب هو فطرتكم الثانية انتِ وابي

Ich verstehe, dass du tun musstest, was du für richtig gehalten hast, aber du könntest dich deswegen zumindest schlecht fühlen.
فهمت ذلك ، كان عليكِ أن تفعلي ما هو صواب و لكن على الأقل يمكنك أن تشعري بالسوء بشأن ذلك

Aber das zählte alles nichts mehr in dem Moment, als mir klar wurde,... ..dass ich dich nie wieder sehen würde.
حتى اللحظة تلك... عرفت، فهمت ذلك... أنا لن شاهدك ثانية.