"فهو لا" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• er nicht
• er nichts
• Er hat keine
• auch nicht

Er kann nicht gut mit Problemen umgehen, die er nicht lösen kann.
فهو لا يجيد التعامل مع المشاكل التى لا يقدر على حلها

Wenn er sich etwas in den Kopf setzt, zögert er nicht.
عندما يستقر عقله على أمر ما ، فهو لا يتردد

- Wenn's ums Spielen geht. In der Schule ist er nicht so gut wie ihrer.
ليس دائمًا فهو لا يدرس بجد كما يفعل ولدكم

oder keine verdammter Arzt, er nichts wert ist?
أو ضعيف أو ليس طبيبًا لعينا، فهو لا يساوي شيئا؟

Sie könnten mir und dem Riesen jeweils $750 geben... und Onkel Fester heimschicken, Er hat keine Waffe dabei, er ist nutzlos.
مارأيك بإعطاءنا 750 دولار لي وللرجل الضخم وترسل العم المتقيح الى بيته فهو لا يحمل مُسدس انه عديم الفائدة

Erspricht kein englisch und japanisch kriegt man auch nicht aus ihm raus.
هو مترجمي في هذا الاستجواب. لدينا فتى لا يتكلم أي الانجليزية. فهو لا يتحدث كثيرا اليابانية ايضآ.

Aber die Verletzung raubte ihm nicht die Stimme und dennoch spricht er nicht.
لكن الجرح لم يجعله أخرس، ومع ذلك فهو لا يتكلم

Wenn er nicht bei dir schläft, heisst das nicht, dass er allein schläft.
إذالميكنيَنَامُمَعك ، فهو لا يَنَامُ لوحده. صحيح ؟

Ich nehme an, wenn ich nicht rauskann, kann er nicht rein.
تفكيري هو ، إذا كنا لا نستطيع الخروج فهو لا يستطيع الدخول

Fliegen kann er nicht, aber wenigstens weiß er, wenn er abstürzt, ganz genau wo er ist.
تيم ، فهو لا يستطيع الطيران جيداً لكنه لو سقط فسيعرف تماماً أين وقع

Wenn er keinem Befehl folgen kann, ist er nicht besser als ein wildes Tier.
أذا لم ينصاع الى الأوامر فهو لا يختلف عن الحيوانات المفترسة

Nein. Also ist er nicht selbstmord-gefährdet?
لا ، لذا فهو لا يرغب في الانتحار ، أليس كذلك؟

Nur Hochzeiten planen und Servietten falten kann er nicht.
باستثناء التخطيط لحفل الزفاف و فوط المائدة، فهو لا يفقى شيئاً في ذلك القضية في حد ذاتها لا تزال

Sie sehen, dass er nicht versucht, sie zu beißen.
و كما ترون فهو لا يحاول أن يعض

Wenn er das tut, weiß er nichts.
ولو حاول الأتصال بك, فهو لا يعرف اذن

Ihr seid die Quelle seiner Macht. Ohne euch ist er nichts.
أنتم مصدر قدرته، بدونكم فهو لا شيء.

Präzise. Wenn er nicht fragt, will er nichts wissen.
طالما لا يسأل، فهو لا يريد أن يعلم

Er hat keine Ahnung, was es heißt, daliegen zu müssen und die Leute zu beobachten, wie sie ihre Fratzen an die Scheibe drücken.
فهو لا يفهم كيف ترقد هنا يوماً بعد يوم تشاهد الناس ووجوههم الدميمة تحملق فيك

Ja, aber wir haben seine Fingerabdrücke durchlaufen lassen, und wer auch immer der Kerl ist, Er hat keine Akte.
أجل، لكننا تفحصنا بصماته، و أياً كان هذا الرجل، فهو لا يملك سجلاً

Ich weiß auch nicht. Aber seine Frau ist sehr krank. Deswegen wird er keine Zeit haben.
بما أن زوجته مريضة فهو لا يستطيع التفرغ لعمل أي شيء آخر