"فهو لم" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• er nicht
• hat er nie
• Er hat nicht
• er ist nicht
• er es nicht
• dann hat er

Ich sage nicht, dass er es überwunden hat; das hat er nicht.
أنا لا أقول انه تغلب على هذا، فهو لم يتغلب عليه.

Solange mein Bruder noch am Leben ist, ist er nicht besiegt.
ما دام اخي على قيد الحياة فهو لم يُهزم بعد

Da ging er nicht lang.
فهو لم يذهب بالتأكيد من هنا وإلا كنا سمعناه

Nun ist er Millionär, aber seine Familie hat er nie vergessen.
والآن هو مليونير ومن كبار رجال الأعمال ومع ذلك فهو لم ينسى عائلته أبداً

Ich lade eine Stripperin ein. Er hat nicht gesagt: keine Stripperin.
سيكون هناك راقصات إباحيات فهو لم يقل شيئا حيال هذا

er ist nicht nur getötet worden, sondern jeden Potenzials zum Schaffen zukünftigen Lebens beraubt.
فهو لم يقتل فحسب بل تم منعه من اتمام دورة حياته في المستقبل

Dann hat er es nicht zur Festung geschafft. Etwas hat ihn daran gehindert.
فهو لم يذهب إذن إلى القلعة، فلا بدّ وأن شيئاً قد منعه

Als Valentin Manoff seine Tänzer aus Russland herausgeholt hat, hat er nicht nur ein Ensemble gerettet, sondern auch eine zweihundertjährige Tradition der Tanzausbildung.
عندما أخذ فالنتاين مانوف الراقصين خارج روسيا فهو لم ينقذ الشركة فقط بل أنقذ منظمة تدريب عمرها 200 سنة

Vielleicht wollte er, wenn er nicht Jude Hays sein konnte, überhaupt nicht mehr sein.
ربما اذا لم يكن قادرا ان يكون جود هايز فهو لم يريد ان يكون شيئا علي الاطلاق

Und ich war bei ihm, als er starb, also war er nicht allein.
و كنتُ معهُ عند وفاته. لذلك فهو لم يكن لوحدهِ

Er hätte Sie nicht verurteilt. So war er nicht.
ما كان لينتقدك فهو لم يكن من هذا النوع من الرجال.

Der Weihnachtsmann war er nicht!
حسنا ً فهو لم يكن بالضبط الأب كريسماس

Bevor ein Schauspieler nicht leidet, hat er nicht gelebt.
إذا عانا الممثّل فهو لم يعش حقاً

Wenn er es wusste, hat er nie etwas gesagt.
إذا كان قد علم، فهو لم يقل أي شيء.

Michael kann damit umgehen. Ein Leben ohne Veränderungen hat er nie gekannt.
بوسع (مايكل) أن يتحمّله، فهو لم يعرف حياة دون تغيير

Er hat nicht nur die Frau gerettet, die ich liebe, er hat auch die Verkaufszahlen der Zeitung erhöht!
فهو لم يُعد لي المرأة ,التي أحبّها فحسب بل زاد من مبيعات الصحيفة كذلك

Egal, was ihr Vater einmal war, Er hat nicht mehr dieselben Fähigkeiten.
أياً ما كان بالسابق فهو لم يعد لديه نفس القدره أو القوه

Das braucht es auch nicht. er ist nicht sauer, weil du dealst.
ليس عليك أن تكوني أسفة فهو لم يغضب لأنك تبيعين المخدرات

Wie immer er heißt, er ist nicht mehr hier.
حسناً أياً كان اسمه فهو لم يعد هنا

Sollte jemand seine Mordgelüste offenbart haben, dann tat er es nicht vor der Kamera.
إن كان هناك من يُخفى احد انواع المشاعر, فهو لم يظهر خلال الكاميرا

Wenn du dich damit auf die Arbeit von Benjamin Franklin beziehst, dann hat er keine "Elektrizität entdeckt,"
إذا كنت تشيرين إلى إنجاز بنجامين فرانكلين فهو لم "يكتشف الكهرباء"