"فهي لا" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• sie nicht
• Sie ist immer
• es sagt nicht

Suchen sie nicht nach Klarheit, verwenden Sie Unschärfen.
فهي لا تقودكم إلى الوضوح؛ بل تذهب بكم نحو الغموض.

Zwar ist die Schutzschicht aus Schmelz um die einzelnen Zähne robust, der Säure aber hält sie nicht stand.
بالرغم من كون الأسنان البشرية مغلفة بطبقة من المينا صلبة وواقية فهي لا تقدر على منافسة الحمض.

Später wurden Spirituosen ein wichtiges Handelsgut, denn im Gegensatz zu Bier und Wein verdarben sie nicht.
ثم، أصبحت هذه المشروبات الروحية سلعة تجارية هامة لأن، على عكس البيرة والنبيذ، فهي لا تفسد.

Sie ist immer noch downtown, und es ist zu kalt.
فهي لا تزال في وسط المدينة، ويكون باردا جدا

Ich meine, Sie ist immer noch ein Teil der Familie.
فهي لا تزال جزءاً من هذه العائلة.

es sagt nicht notwendig einen win-win Ergebnis voraus.
فهي لا تتوقع بالضرورة نتائج مربحة للجانبين

Weil er dachte... wenn sie nicht eifersüchtig wird, liebt sie ihn nicht.
..لأنه ظن أنها إن لم تشعر أبدا بالغيرة فهي لا تهتم حقا بأمره

Es ist nicht so, als ob sie nicht wüßte, dass ich Sex habe.
إنه ليس مثل ما تحب فهي لا تعرف بأنّني أمارس الجنس

Aber solange sie nicht nachweisen kann, daß das Kind durch ihn gefährdet ist, kann sie ihrem Mann den Umgang nicht verbieten lassen.
ولكن عليها ان تثبت انه خطر على الاطفال فهي لا تستطيع ان تمنعه قانونا عن اولاده يا مدام ..

Das lustige ist, für ein Raumschiff fliegt sie nicht gerade viel.
المضحك أنه بالنظر إلى كونها سفينة فضاء فهي لا تطير كثيراً

Und bekommt man Resultate, dann sind sie nicht mit den Bildern verlinkt.
وعندما تعثر على نتائج فهي لا ترتبط مباشرة بالصور

Fall sie es tut, weiß sie nicht, was es ist.
حسناً، إذا كانت تعرف شيئاً، فهي لا تعرف ما هو

Selbst wenn sie Perücken trägt, stört es sie nicht ihr Gesicht zu zeigen, denn sie weiß, wir finden sie nicht.
حتى لو أرتدت الشعور المستعارة فهي لا تمانع اظهار وجهها لأنها تعرف اننا لن نجدها

Nein, sie ist nicht hier und wäre sie es, würde sie nicht mit Ihnen sprechen wollen.
لا, ليست هُنا وإن كانت فهي لا ترغب بالتحدث إليك

Sie ist immer noch hinter uns.
فهي لا تزال وراءنا.

Sie ist immer noch eine attraktive Frau.
فهي لا تزال امرأة وسيمة

Sie ist immer noch da draußen.
فهي لا تزال هناك

Sie ist immer noch bei Brightborn.
فهي لا تزال في (برايت بورن)

es sagt nicht genug aus und ließe sich nicht verkaufen.
فهي لا تخبرنا بالكثير، ولا يمكن بيعها.