"فوالدي" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• mein Vater
• Meine Eltern

mein Vater ist bei Tischmanieren sehr kleinlich.
فوالدي دقيق جداً فيما يخصّ مواعيد الوجبات

Jetzt nicht, Bruder, mein Vater ist gerade angekommen und ich will jetzt zu ihm.
ليس الآن يا أخي، فوالدي قد وصل أخيراً، وسأذهب لرؤيته

Und selbst wenn wir das wären, mein Vater hat mir beigebracht, so ziemlich überall zu überleben, einschließlich der Wüste.
وحتى لو كنا فوالدي علمني كيف أنجوا تحت أي ظرف بما فيه الظرف الصحراوي

Ich würde gerne meinen TEDTalk unterbrechen für ca. 10 Sekunden, weil man nicht oft im Leben die Möglichkeit bekommt, so etwas zu tun und Meine Eltern sitzen in der ersten Reihe.
واريد ان اوقف محادثتي هنا في مؤتمر تيد .. ل 10 ثوان .. لاننا لا نحصل على فرصٍ كهذه عادة .. فوالدي يجلسان هنا في الصف الاول ..

Aber wie Sie wissen, ist mein Vater nicht mehr bei uns.
لكن كما تعلمون فوالدي ليس معنا بعد الآن.

Stattdessen kniet sich mein Vater nieder, um seinen Schwanz zu lutschen.
بدلاً من ذلك فوالدي يجثو على ركبتيه لكي يبتلع ما يخرج من قضيبه

Aber... Junge, Junge, mein Vater ist total dagegen bis er uns bei dem großen Tanzwettbewerb sieht.
ولكن، مهلاً، مهلاُ، فوالدي لن يقبل هذا حتى يرانا بمسابقة الرّقص الكبيرة.

Laut Mickey hat mein Vater mit ihm nichts geschäftlich zu tun.
كما سمعت من " ميكي " فوالدي لا عمل له معه

Kann ich Sie um was bitten? mein Vater hatte...
هل بإمكاني مقاطعتك فوالدي لديه

Und außerdem, mein Vater ist Polizist.
بالأضافة الى ذلك فوالدي رجل شرطة...

Und mein Vater hat nie was erzählt.
فوالدي لم يخبرني باي شئ آخر

mein Vater zahlt sehr gut.
فوالدي سيدفع لكِ جيداً

- Warte kurz, Ash. mein Vater redet mit mir. - Was?
آنتظر لحظة يا (آش)، فوالدي يتحدّث معي ماذا؟

Du kriegst auf jeden Fall 'ne Klage an den Hals! mein Vater ist Anwalt!
سأقوم بمعاقبتك فوالدي محامي

Aber dafür hat mein Vater einen an der Klatsche.
ولكن,لسوء الحظ فوالدي كذلك أكنتي بصحبة(ليمون)؟

Weisst du, mein Vater ist tot.
كما ترى، فوالدي متوفي

mein Vater war kein religiöser Mensch.
فوالدي لم يكن رجلًا متدينًا

- mein Vater lehrte mich, was er für wichtig erachtete, aber ich nehme an, er hatte Prioritäten, die ihm wichtiger erschienen,
...فوالدي - قد قام بتعليمي ماكان يعتقد أنه الصواب، لكنني أعتقد بأنه كان لدينا بعض الأعمال التي ...كانت تبدو أكثر أهمية من

Das ist absoluter Quatsch. Meine Eltern waren total verknallt, als sie mich zeugten, und mein Immunsystem?
على كل حال ، إن كل هذا هراء فوالدي أحبا بعضهم عندما أن أنجبانني

Ja. Meine Eltern hätten sie fast dafür umgebracht.
نعم فوالدي كانا تقريباً سيقتلونها لأجل ذلك