"فوتت" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• verpasst

Ich kann nicht glauben, dass ich die ganze Sache verpasst habe.
لا أصدق أني فوتت الأمر برمته إذا ماذا حدث ؟

Und wenn man sie verpasst, präsentieren sie sich einem nicht zwingend erneut.
وإذا فوتت هذه الفرص فربما لا تُمنحين هذه الفرص مرة أخرى

Ich hätte in Raleigh sein sollen, aber euretwegen habe ich den Flug verpasst. - Kennst du Robert?
كان من المفروض أن أكون في راليف بفضلك فوتت رحلتي

Du hast deinen Abgabetermin verpasst , und eine Frau zu tode erschreckt, und hast keine erklärung dafür.
فوتت الموعد النهائي لمقالتك أخفت زوجتك كثيراً و لا تحس بالمسؤلية؟

Nach all meinem Geschimpfe in deinem Büro, hast du eine perfekte Gelegenheit verpasst, um mir das in mein Gesicht zu schleudern.
وبعد كلّ صراخي في مكتبك، فوتت فرصة ممتازة لتلقي بذلك في وجهي.

Das Mittagessen haben Sie verpasst, aber Sie können mir oben helfen.
أخشى أنك فوتت الغداء ولكنك عدت في الوقت المناسب للمساعدة في الأعلى

Oh, Gott sei Dank, du hast es geschafft. Es würde sich nicht richtig anfühlen, wenn du das verpasst.
حمداً للرب أنّك نجحت في الوصول، لم يكن الأمر ليكون صائباً إن فوتت هذا.

Sie hat ein paar Ihrer Treffen verpasst, ich weiß.
لقد فوتت بعض اجتماعاتكِ, أعلم هذا

Sie hat ihn wahrscheinlich verpasst. Sie ist bestimmt bei CatCo.
من المحتمل أنها فوتت الأمر "ربما هي بوكالة "كاتكو

Sie hat schon die heutige Probe verpasst.
لقد فوتت التدريب الصباحي للبحث عنه

Iris verpasst einen wunderschönen Tanz.
آيريس فوتت رقصة جميلة

Dann hat sie den Hauptgang verpasst.
فوتت على نفسها الطبق كامل

Ich fühle mich so schlecht soviel von Homers Kindheit verpasst zu haben. Aber wenigstens wurde er nicht vom Fernsehen großgezogen.
أشعر بالسوء لأني فوتت الكثير من طفولة (هومر)، لكن على الأقل لم يربى بواسطة التلفاز

Na, das ist aber hervorragend! Und nun hab ich die Chance verpasst, wie?
رائع، و هل فوتت فرصتي؟

Hast du den Flug absichtlich verpasst?
هل فوتت الرحلة عن قصد؟

Sie haben eine tolle Show verpasst.
لقد فوتت العرض الكبير , سيدي

Ich denke, ich habe etwas verpasst.
أعتقد أنني فوتت شيئًا

Habe ich das Futter verpasst?
هل فوتت العشاء؟

Du hast das Essen verpasst.
لقد فوتت الغداء للتو