"فوراً إلى" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• sofort

Du gehst sofort nach Phu Bai.
عَلَيْكَ أن تَذْهَبَ فوراً إلى مدينة فوباي

Aber nicht, dass mich das unheilvolle Gefühl vom Amazonas hier sofort wieder befallen würde so real wie eine kalte Hand auf meiner Schulter.
ولكنلمأكنأتوقع . أن الوجود المظلم من منطقة الأمازون . سيلحقني فوراً إلى هنا . حقيقي مثل اليد الباردة على كتفي

Auch ich dachte als Kind, dass ich, wenn ich einen Samurai wütend mache, er mich sofort auf der Stelle mit dem Schwert tötet.
فكرت فيما سيحدث لو أني أهنت ساموراي‏ سيمزقنى فوراً إلى قطع

Gesamte koloniale Flotte sofort zu Notfallkoordinaten springen.
حسناً ياسيدى , لكل مركبات الأسطول تقوم بالعبور فوراً إلى إحداثيات الطوارئ

Wenn jemand also Symptome einer Bindehautentzündung zeigt, sollte man sofort zur Krankenschwester gehen.
أيّ من تظهر عليه أعراض إلتهاب باطن العين عليه التوجه فوراً إلى الممرضة

Da du ja jetzt Muslimin bist, kommst du sofort in den Himmel.
‫بما أنّك بتّ مسلمة ستصعدين فوراً إلى الجنّة‬

Ich stellte sofort komplett auf vollwertige pflanzliche Nahrung um.
لذا، انتقلتُ فوراً إلى نمط غذاء نباتي كامل تماماً.

- Ted, komm sofort in mein Klassenzimmer mit zwei duzend Cupkakes und einem Teppichmesser. Keine Rückfragen.
(تيد)، أريدك أن تأتي فوراً إلى صفّي مع دزّينتي حلوى و مشرط دون طرح أسئلة

sofort zum Kommandeur.
إحضر فوراً إلى مكتب القائد

Rücken Sie sofort Richtung Van Nuys aus.
لقد صدرت تعليمات جديدة لفريقك. لابد أن تتجهوا فوراً إلى (فان نيوس

Dies ist keine Übung. Alle Viperpiloten sofort melden.
. هذا ليس تدريب , لكل طيارى (الفايبر) إذهبوا فوراً إلى مركباتكم

Ihr Sohn hatte Symptome. Sie ließ ihn sofort von Robert behandeln.
لقد ظهرت الأعراض على إبنها فقامت بأخذه فوراً إلى الدكتور (روبرت)

Vor Black, Manafort und Stone galt es als geschmacklos, als Wahlkämpfer sofort zum Lobbyismus überzugehen und die gewählten Leute zu beeinflussen.
‏قبل مجيء شركة "بلاك، مانافورت وستون"،‏ ‏‏كان يُعتبر من قلة الذوق ‏أن يقوم مسؤولو الحملات الانتخابية‏ ‏بالانتقال فوراً إلى الضغط،‏

14. fordert die DVRK auf, sofort und ohne Vorbedingungen wieder an den Sechs-Parteien-Gesprächen teilzunehmen und auf die rasche Umsetzung der Gemeinsamen Erklärung Chinas, der DVRK, Japans, der Republik Korea, der Russischen Föderation und der Vereinigten Staaten vom 19. September 2005 hinzuarbeiten;
14 - يهيب بجمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية أن تعود فوراً إلى المباحثات السداسية دون شرط مسبق، والعمل من أجل التنفيذ السريع للبيان المشترك الصادر في 19 أيلول/سبتمبر 2005 عن الاتحاد الروسي وجمهورية كوريا وجمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية والصين والولايات المتحدة واليابان؛

Warum tippt jeder sofort auf "ich sei gestorben"?
لم يذهب الجميع فوراً إلى أنني مت)؟