"فوق هناك" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• da oben
• dort oben
• da vorne

Du bist schon zu lange da oben, dein Kopf steckt in den Wolken.
هذا لن ينفع أوه، موفاسا، أنت فوق هناك لمدة طويلة رأسك مشوش

Meine Mutter ist da oben. Sie ist krank und sie braucht mich.
ان امى فوق هناك, وهى مريضة جدا,ويجب ان اذهب اليها

da oben ist Butch Stone, Sie erinnern sich an ihn.
هناك حجارة بوتش فوق هناك , تَتذكّرُ بوتش.

Sollte sich da oben jemand aufhalten, muss er aber stocktaub sein.
حسناً،إذا كان هناك أي أحد فوق هناك لا بد أن تكون الحجارة صماء

Zwei hier, zwei dort, drei dort oben.
متفرقين في كافة أنحاء المسرح إثنان هنا، إثنان هناك، ثلاثة فوق هناك

Das Schiff da oben wird uns den Arsch retten.
تَركَ صنعاً معجزة. تلك السفينةِ فوق هناك سَتُوفّرُ مؤخرتنا.

Ich bin bald da oben bei ihm und von da sehe ich dich immer.
حَسناً، أنا سَأكُونُ فوق هناك مَعه. وأنا سَأُراقبُك.

Sie meinen, sie könnte noch da oben sein?
وهل تعتقد بأنّها يمكن أن ما زلت تكون فوق هناك الآن؟

Sollte einer da oben die Seelen zählen, sind wir quitt.
إذا شخص ما فوق هناك أرواحِ تهمِ، ثمّ نحن مستوي.

Vielleicht hat sich da oben jemand versteckt.
لَرُبَّمَا شخص ما كَانَ يَختفي فوق هناك.

Sie hatte sich da oben niedergelassen wie ein böser Fleischklumpen, kaum dass Sie losgezogen waren.
كانت تطفو فوق هناك مثل حلوى "البودنغ" عظيمة الشر منذ ذلك الحين فقدت تحفظك

Es ist ziemlich komfortabel da oben, verglichen mit Gemini und Mercury, bei denen es so eng war.
نحن مرتاحون جداً فوق هناك قارنتبرنامجالجوزاءوالمريخ... الذين كانا ضيقا المساحة

Es ist recht komfortabel da oben, verglichen mit Gemini und Mercury, bei denen es so eng war.
نحن مرتاحون جداً فوق هناك قارنتبرنامجالجوزاءوالمريخ... الذين كانا ضيقا المساحة

Max! Was machst du denn da oben?
ما الذي تفعله فوق هناك على أية حال ؟

Mordechai sitzt da oben, umringt von Wachen, mit gezogenen Pistolen.
مورداشاى" فوق هناك" خائف كأوزّة هو مُحاطُ مِن قِبل الحرّاسِ ظهره إلى الحائطَ ، والمسدّسات خارجة

Sie haben mich zurückgebracht, aber sie experimentieren da oben mit Angela.
أرجعوني، لكن أنجيلا، هي ما زالت فوق هناك... أن يجرّب على وأنا أنا أنا أنا لا أستطيع...

Steuert da oben einer das Programm?
- ماذا يحدث؟ - أي واحد فوق هناك ركض البرنامج؟

Dann sagte jemand da oben, ich sage nicht wer, dass Ihre Abteilung angab,
-شخص ما فوق هناك ولَنْ أَقُولَ من -قال بأن قسمك

Beinahe 1 Jahr ist sie dort oben.
هي كانت فوق هناك تقريبا سنة الآن.

Etwas ist dort oben passiert.
أنتظرى.. أتقولى أن هذا حدث فوق هناك

- Er ist da vorne! - Ich hoffe es für dich!
إنها فوق هناك - من الأفضل أن تكون كذلك -