| Das Dreieck wurde aus Metall gemacht, das man im Krater eines Meteors fand, der auf der Erde aufgeschlagen war, als die Planeten gerade eine Linie bildeten. | Open Subtitles | أنتج المثلث من معدن وجد في فوهة بركان نيزك سقط أرضا تماما أثناء الانتظام السابق للكواكب السيارة |
| Da ist genug in dieser Akte, um Bly's Karriere auf einen schwelenden Krater zu reduzieren. | Open Subtitles | هناك مايكفي في ذلك الملف لتقلص مهنة بلاي إلى فوهة بركان خامد |
| Vor einigen Jahren fanden Paläontologen einen riesigen Krater im Regenwald, mit einem Durchmesser von 60 Meilen. | Open Subtitles | منذ عدة سنوات وجد فريق من علماء فى البحث والتنقيب فوهة بركان عملاقة فى الغابات الممطرة قطرها أكثر من 10 أميال |
| Wir sind also in einem uralten, unerforschten Krater? | Open Subtitles | إذاً انتِ تقولين أننا على فوهة بركان قديم؟ |
| Wir sind in einem Krater mit einem isolierten Ökosystem. | Open Subtitles | إننا فى فوهة بركان حيث انعزل المناخ عن العالم الخارجى |
| Du solltest nur das Labor hochjagen, nicht einen gottverdammten Krater in die Erde sprengen. | Open Subtitles | لقد كنتُ أعتقدُ أنهُ سنفجر المختبر فحسبْ، و ليس أن يصنعَ فوهة بركان لعينة في الأرض. |
| Dein Tod wird zu Feuer führen, das diese schwärende Wunde verätzen... aus diesem Gebiet einen rauchenden Krater machen... und das Böse vernichten wird, das dem Fegefeuer entkam. | Open Subtitles | سيحترق موتك بشكل ساطع يكوي هذا الجرح المتقيح يحول هذا المكان إلى فوهة بركان مشتعل |
| Wenn wir den Kern nicht abschalten können, wird diese Maschine diese ganze Einrichtung in einen riesigen Krater verwandeln. | Open Subtitles | إذا لم نتمكن من ، إيقاف المفاعل الآلة ستقوم بتحويل هذا المكان بأكمله إلى فوهة بركان بقطر ميل |
| Er ritt auf einem Hai, mit 250 Pfund Dynamit um die Brust gebunden, direkt in den Krater eines aktiven Vulkans! | Open Subtitles | لقد أعتلى قرش مع 250 رطل من ،المتفجرات المربوطة على صدره نحو فوهة بركان هائج! |
| Krater habe ich verstanden. | Open Subtitles | فوهة بركان أفهم ذلك |
| zusammenstellen. Und der erste Beitrag ist eine gewöhnliche wissenschaftliche Veröffentlichung die Belege aufzeigt, "Iridiumschicht an der K-T-Grenze Kalium-Argon datierter Krater in Yucatan, deutet darauf hin, dass ein Asteroid die Dinosaurier getötet hat." | TED | الورقة الأولى عبارة عن ورقة علمية إعتيادية.. .. تبين الدليل، "طبقات من معدن الايراديوم في حدود (K-T )، ومعدن البوتاسيوم-أرجون مؤرخة في فوهة بركان يوكاتن (في المكسيك)، تشير الى أنه نيزك أدى الى قتل الديناصورات." |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 